|
|
1.
|
|
|
Create Search Playlist
|
|
|
|
|
צור רשימת השמעה לחיפוש
|
|
Translated and reviewed by
Assaf Gillat
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:43
|
|
|
2.
|
|
|
Playlist name:
|
|
|
|
|
שם רשימת ההשמעה:
|
|
Translated and reviewed by
Assaf Gillat
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Search Criteria
|
|
|
|
|
קריטריון לחיפוש
|
|
Translated and reviewed by
Assaf Gillat
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
Match any of the following
|
|
|
|
|
התאם אחר מהבאים
|
|
Translated and reviewed by
Assaf Gillat
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:65
|
|
|
5.
|
|
|
Match all of the following
|
|
|
|
|
התאם את כל הבאים
|
|
Translated and reviewed by
Assaf Gillat
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:66
|
|
|
6.
|
|
|
More
|
| Context: |
|
additional search options
|
|
|
|
|
עוד
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:113
|
|
|
7.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
|
פחות
|
|
Translated and reviewed by
Assaf Gillat
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
|
|
|
|
|
נתוני המטמון של המוזיקה פגומים. JuK חייבת לסרוק אותם מחדש. הדבר עשוי לקחת זמן מה.
|
|
Translated and reviewed by
Assaf Gillat
|
|
|
|
Located in
cache.cpp:387
|
|
|
9.
|
|
|
Collection List
|
|
|
|
|
רשימת אוסף
|
|
Translated and reviewed by
Assaf Gillat
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue? 
Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
הסרת פריט מתוך האוסף תסיר אותו גם מתוך כל רשימות ההשמעה שלך. האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך?
לידיעתך, אם התיקיות שבהם נמצאים קבצים אלו נמצאות ב"סריקה בהפעלה", הם יצורפו מחדש. |
|
Translated and reviewed by
Assaf Gillat
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:203
|
