|
|
1.
|
|
|
Create Search Playlist
|
|
|
|
|
Esitusnimekirja loomine otsingust
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:43
|
|
|
2.
|
|
|
Playlist name:
|
|
|
|
|
Esitusnimekirja nimi:
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Search Criteria
|
|
|
|
|
Otsingukriteerium
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
Match any of the following
|
|
|
|
|
Sobib iga järgnev
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:65
|
|
|
5.
|
|
|
Match all of the following
|
|
|
|
|
Sobivad kõik järgnevad
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:66
|
|
|
6.
|
|
|
More
|
| Context: |
|
additional search options
|
|
|
|
|
Rohkem
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:113
|
|
|
7.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
|
Vähem
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
|
|
|
|
|
Muusikaandmete puhver on vigane. JuK peab nüüd selle uuesti sisse lugema. See võtab veidi aega.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
cache.cpp:387
|
|
|
9.
|
|
|
Collection List
|
|
|
|
|
Muusikakogu nimekiri
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue? 
Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Elemendi eemaldamine kogust eemaldab selle ka kõigist sinu esitusnimekirjadest. Kas soovid kindlasti jätkata?
Arvesta siis, et kui kataloog, kus need failid asuvad, kuulub käivitamisel skaneeritavate kataloogide hulka, lisatakse need elemendid käivitamisel uuesti. |
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:203
|
