Translations by Thierry Vignaud
Thierry Vignaud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
&File name:
|
|
| 2006-04-06 |
&Enw'r ffeil:
|
|
| ~ |
Length:
|
|
| 2006-04-06 |
Hyd:
|
|
| 3. |
Search Criteria
|
|
| 2006-04-06 |
Meini Prawf Chwilio
|
|
| 4. |
Match any of the following
|
|
| 2006-04-06 |
Cydweddu ag unrhyw un o'r dilynnol
|
|
| 5. |
Match all of the following
|
|
| 2006-04-06 |
Cydweddu â pob un o'r dilynnol
|
|
| 19. |
Folder List
|
|
| 2006-04-06 |
Rhestr Plygyll
|
|
| 21. |
JuK
|
|
| 2006-04-06 |
JuK
|
|
| 26. |
No Change
|
|
| 2006-04-06 |
Dim Newid
|
|
| 41. |
Time
|
|
| 2006-04-06 |
Amser
|
|
| 50. |
&Play
|
|
| 2006-04-06 |
&Chwarae
|
|
| 51. |
P&ause
|
|
| 2006-04-06 |
S&eibio
|
|
| 52. |
&Stop
|
|
| 2006-04-06 |
&Aros
|
|
| 53. |
Previous
|
|
| 2007-10-26 |
Cynt
|
|
| 54. |
&Next
|
|
| 2007-10-26 |
&Nesaf
|
|
| 65. |
&Dock in System Tray
|
|
| 2006-04-06 |
&Docio yn y cafn cysawd
|
|
| 72. |
Volume
|
|
| 2006-04-06 |
Lefel Sain
|
|
| 82. |
Configure Shortcuts
|
|
| 2006-04-06 |
Ffurfweddu Byrlwybrau
|
|
| 83. |
Global Shortcuts
|
|
| 2006-04-06 |
Byrlwybrau Eang
|
|
| 101. |
DCOP interface
|
|
| 2006-04-06 |
Rhyngwyneb DCOP
|
|
| 141. |
Artist
|
|
| 2006-04-06 |
Artist
|
|
| 142. |
Album
|
|
| 2006-04-06 |
Album:
|
|
| 146. |
Year
|
|
| 2006-04-06 |
Blwyddyn
|
|
| 147. |
Length
|
|
| 2006-04-06 |
Hyd
|
|
| 149. |
Comment
|
|
| 2006-04-06 |
Sylwad
|
|
| 150. |
File Name
|
|
| 2006-04-06 |
Enw Ffeil
|
|
| 152. |
&Show Columns
|
|
| 2006-04-06 |
&Dangos Colofnau
|
|
| 156. |
Edit '%1'
|
|
| 2006-04-06 |
Golygu '%1'
|
|
| 165. |
Keep
|
|
| 2006-04-06 |
Cadw
|
|
| 170. |
Hid&e
|
|
| 2006-04-06 |
Cud&dio
|
|
| 171. |
R&emove
|
|
| 2006-04-06 |
G&waredu
|
|
| 177. |
Rename
|
|
| 2006-04-06 |
Ail-enwi
|
|
| 180. |
History
|
|
| 2006-04-06 |
Hanes
|
|
| 193. |
&Rename...
|
|
| 2006-04-06 |
Ail-&enwi...
|
|
| 198. |
Refresh
|
|
| 2006-04-06 |
Cyfredoli
|
|
| 209. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-26 |
KD wrth KGyfieithu
|
|
| 210. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-26 |
kyfieithu@dotmon.com
|
|
| 213. |
&Player
|
|
| 2006-04-06 |
&Chwaraewr
|
|
| 225. |
Remove Folder
|
|
| 2006-04-06 |
Gwaredu Plygell
|
|
| 227. |
Example
|
|
| 2006-04-06 |
Enghraifft
|
|
| 233. |
Artist:
|
|
| 2006-04-06 |
Artist:
|
|
| 234. |
Album:
|
|
| 2006-04-06 |
Album:
|
|
| 236. |
Track number:
|
|
| 2006-04-06 |
Rhif trac:
|
|
| 237. |
Year:
|
|
| 2006-04-06 |
Blwyddyn :
|
|
| 249. |
Separator:
|
|
| 2006-04-06 |
Gwahanydd:
|
|
| 267. |
&Year:
|
|
| 2006-04-06 |
&Blwyddyn :
|
|
| 270. |
&Comment:
|
|
| 2006-04-06 |
&Sylwad:
|
|
