Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “juk”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 338 results First • Previous • • Last
1.
Create Search Playlist
أنشئ قائمة تشغيل من البحث
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in advancedsearchdialog.cpp:43
2.
Playlist name:
اسم قائمة التشغيل:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in advancedsearchdialog.cpp:55
3.
Search Criteria
قيود البحث
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in advancedsearchdialog.cpp:58
4.
Match any of the following
طابق أي من التالي
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in advancedsearchdialog.cpp:65
5.
Match all of the following
طابق جميع التالي
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in advancedsearchdialog.cpp:66
6.
More
Context:
additional search options
المزيد
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in advancedsearchdialog.cpp:113
7.
Fewer
أقل
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in advancedsearchdialog.cpp:117
8.
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
بيانات الموسيقى المخبئة قد تلفت. يحتاج JuK إلى إجراء مسح من جديد. قد يتطلب ذلك بعض الوقت.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in cache.cpp:387
9.
Collection List
قائمة المجموعة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in collectionlist.cpp:96
10.
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue?

Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
إزالة عنصر من المجموعة سيزيله أيضاً من كل قوائم تشغيلك. هل أنت متأكد من أنك تريد الإستمرار؟

ملاحظة، إذا كان المجلد الذي يحتوي على هذه الملفات موجود في قائمة "مسح عند بدء التشغيل " فسيتم قراءتهم عند بدء التشغيل.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in collectionlist.cpp:203
1 → 10 of 338 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi.