Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 84 results
1.
Aspect &Ratio
Görünüm &Oranı
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in src/app/mainWindow.cpp:152
2.
&Audio Channels
&Ses Kanalları
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in src/app/mainWindow.cpp:153
3.
&Subtitles
&Altyazılar
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in src/app/mainWindow.cpp:154
4.
Determine &Automatically
Otomatik Olar&ak Belirle
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in src/app/mainWindow.cpp:170
5.
&4:3
&4:3
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in src/app/mainWindow.cpp:171
6.
Ana&morphic (16:9)
Ana&morphic (16:9)
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in src/app/mainWindow.cpp:172
7.
&Window Size
&Pencere Boyutu
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in src/app/mainWindow.cpp:173
8.
<qt>xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. You can try to identify what is wrong with your xine installation using the <b>xine-check</b> command at a command-prompt.</qt>
<qt>Xine başarılı bir şekilde başlatılamadı. Şimdi Dragon Player uygulamasından çıkılıyor. Xine kurulumunuzla ilgili sorunu anlayabilmek için komut satırından <b>xine-check</b> komutunu kullanabilirsiniz.</qt>
Translated by Serdar Soytetir on 2009-01-09
Located in src/app/mainWindow.cpp:235
9.
Play &Media...
Ortam &Oynat...
Translated by Serdar Soytetir on 2012-09-09
Located in src/app/mainWindow.cpp:295
10.
Stop
Dur
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in src/app/mainWindow.cpp:309
110 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Serdar Soytetir, İsmail YILMAZ.