Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 84 results
1.
Aspect &Ratio
Соотношение &сторон видео
Translated by overmind88 on 2009-04-02
Located in src/app/mainWindow.cpp:152
2.
&Audio Channels
&Звуковые дорожки
Translated by Leonid Kanter on 2008-10-06
Located in src/app/mainWindow.cpp:153
3.
&Subtitles
&Субтитры
Translated by Leonid Kanter on 2008-10-06
Located in src/app/mainWindow.cpp:154
4.
Determine &Automatically
Определять &автоматически
Translated by Leonid Kanter on 2008-10-06
Located in src/app/mainWindow.cpp:170
5.
&4:3
&4:3
Translated by Leonid Kanter on 2008-10-06
Located in src/app/mainWindow.cpp:171
6.
Ana&morphic (16:9)
Ана&морфотный (16:9)
Translated by Alexander Potashev on 2010-12-05
Reviewed by Alexander Potashev on 2011-01-13
Located in src/app/mainWindow.cpp:172
7.
&Window Size
&Размер окна
Translated by Leonid Kanter on 2008-10-06
Located in src/app/mainWindow.cpp:173
8.
<qt>xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. You can try to identify what is wrong with your xine installation using the <b>xine-check</b> command at a command-prompt.</qt>
<qt>Невозможно инициализировать «xine». Работа приложения будет завершена. Вы можете попытаться определить проблему с установкой xine, используя команду <b>xine-check</b> в командной строке.</qt>
Translated by overmind88 on 2009-04-02
Located in src/app/mainWindow.cpp:235
9.
Play &Media...
&Открыть...
Translated by overmind88 on 2009-04-02
Located in src/app/mainWindow.cpp:295
10.
Stop
Остановить
Translated by overmind88 on 2009-04-02
Located in src/app/mainWindow.cpp:309
110 of 84 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Evgeniy Ivanov, Leonid Kanter, Viacheslav Kurenyshev, overmind88.