Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 84 results
1.
Aspect &Ratio
&Raport de aspect
Translated by Sergiu Bivol on 2009-01-19
Located in src/app/mainWindow.cpp:152
2.
&Audio Channels
Canale &audio
Translated by Sergiu Bivol on 2009-01-19
Located in src/app/mainWindow.cpp:153
3.
&Subtitles
&Subtitre
Translated by Sergiu Bivol on 2009-01-19
Located in src/app/mainWindow.cpp:154
4.
Determine &Automatically
Determină &automat
Translated by Sergiu Bivol on 2009-01-19
Located in src/app/mainWindow.cpp:170
5.
&4:3
&4:3
Translated by Sergiu Bivol on 2009-01-19
Located in src/app/mainWindow.cpp:171
6.
Ana&morphic (16:9)
Ana&morfic (16:9)
Translated by Sergiu Bivol on 2009-01-19
Located in src/app/mainWindow.cpp:172
7.
&Window Size
Dimensiune &fereastră
Translated by Sergiu Bivol on 2009-01-19
Located in src/app/mainWindow.cpp:173
8.
<qt>xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. You can try to identify what is wrong with your xine installation using the <b>xine-check</b> command at a command-prompt.</qt>
<qt>xine nu a putut fi inițializat cu succes. Dragon Player va ieși acum. Puteți încerca să identificați ce nu e bine în instalarea xine utilizînd comanda <b>xine-check</b> într-un terminal.</qt>
Translated by Sergiu Bivol on 2009-01-31
Located in src/app/mainWindow.cpp:235
9.
Play &Media...
Redare &mediu...
Translated by Sergiu Bivol on 2009-01-19
Located in src/app/mainWindow.cpp:295
10.
Stop
Oprește
Translated by Sergiu Bivol on 2009-01-19
Located in src/app/mainWindow.cpp:309
110 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiu Bivol, Vlad Paul Paval.