Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 84 results
1.
Aspect &Ratio
&Taxa de proporção
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2010-02-11
Located in src/app/mainWindow.cpp:152
2.
&Audio Channels
C&anais de áudio
Translated by Luiz Fernando Ranghetti on 2009-03-06
Located in src/app/mainWindow.cpp:153
3.
&Subtitles
Legenda&s
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2008-10-06
Located in src/app/mainWindow.cpp:154
4.
Determine &Automatically
Determinar &automaticamente
Translated by Luiz Fernando Ranghetti on 2009-03-06
Located in src/app/mainWindow.cpp:170
5.
&4:3
&4:3
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2008-10-06
Located in src/app/mainWindow.cpp:171
6.
Ana&morphic (16:9)
Ana&mórfico (16:9)
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2008-10-06
Located in src/app/mainWindow.cpp:172
7.
&Window Size
&Tamanho da janela
Translated by Luiz Fernando Ranghetti on 2009-03-06
Located in src/app/mainWindow.cpp:173
8.
<qt>xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. You can try to identify what is wrong with your xine installation using the <b>xine-check</b> command at a command-prompt.</qt>
<qt>O xine não pôde ser inicializado com sucesso. O Dragon Player será agora encerrado. Você pode tentar identificar o problema com a sua instalação do xine, usando o comando <b>xine-check</b> no prompt de comando.</qt>
Translated by Luiz Fernando Ranghetti on 2009-01-08
Located in src/app/mainWindow.cpp:235
9.
Play &Media...
Reproduzir &mídia...
Translated by Luiz Fernando Ranghetti on 2009-03-06
Located in src/app/mainWindow.cpp:295
10.
Stop
Parar
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2008-10-06
Located in src/app/mainWindow.cpp:309
110 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Gerson "fserve" Barreiros, Luiz Fernando Ranghetti, programad.