Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 84 results
1.
Aspect &Ratio
&Breidd/høgd-forhold
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
&Bredde/høyde-forhold
Norwegian Bokmal dragonplayer in Ubuntu Oneiric package "kdemultimedia" by Felis silvestris on 2009-07-16
Located in src/app/mainWindow.cpp:152
2.
&Audio Channels
&Lydkanalar
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
&Lydkanaler
Norwegian Bokmal dragonplayer in Ubuntu Oneiric package "kdemultimedia" by Felis silvestris on 2009-07-16
Located in src/app/mainWindow.cpp:153
3.
&Subtitles
&Teksting
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
&Undertekster
Norwegian Bokmal dragonplayer in Ubuntu Oneiric package "kdemultimedia" by Felis silvestris on 2009-07-16
Located in src/app/mainWindow.cpp:154
4.
Determine &Automatically
Fastset &automatisk
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Bestem &automatisk
Norwegian Bokmal dragonplayer in Ubuntu Oneiric package "kdemultimedia" by Felis silvestris on 2009-07-16
Located in src/app/mainWindow.cpp:170
5.
&4:3
&4:3
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in src/app/mainWindow.cpp:171
6.
Ana&morphic (16:9)
Ana&morfisk (16:9)
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in src/app/mainWindow.cpp:172
7.
&Window Size
&Vindaugsstorleik
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
&Vindustørrelse
Norwegian Bokmal dragonplayer in Ubuntu Oneiric package "kdemultimedia" by Felis silvestris on 2009-07-16
Located in src/app/mainWindow.cpp:173
8.
<qt>xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. You can try to identify what is wrong with your xine installation using the <b>xine-check</b> command at a command-prompt.</qt>
<qt>Klarte ikkje starta xine, så Dragon Player vert no avslutta. Du kan prøva å finna ut kva som er galt med xine-installeringa med kommandoen <b>xine-check</b> på kommandolinja.</qt>
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-07-16
Suggestions:
<qt>Klarte ikke å klargjøre xine riktig. Dragon Player vil nå avslutte. Du kan forsøke å finne ut hva som er feil med xine-installasjonen ved å kjøre kommandoen <b>xine-check</b> ved en kommandolinje.</qt>
Norwegian Bokmal dragonplayer in Ubuntu Oneiric package "kdemultimedia" by Felis silvestris on 2009-07-16
Located in src/app/mainWindow.cpp:235
9.
Play &Media...
Spel &medium[nbsp]
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Spill &medium[nbsp]
Norwegian Bokmal dragonplayer in Ubuntu Oneiric package "kdemultimedia" by Felis silvestris on 2009-07-16
Located in src/app/mainWindow.cpp:295
10.
Stop
Stopp
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Stopp.
Norwegian Bokmal dragonplayer in Ubuntu Oneiric package "kdemultimedia" by Yann Papouin on 2014-07-23
Full stopp
Norwegian Bokmal dragonplayer in Ubuntu Oneiric package "kdemultimedia" by Stian Ellingsen on 2009-06-30
Located in src/app/mainWindow.cpp:309
110 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Håkon Malmedal, Karl Ove Hufthammer.