|
|
1.
|
|
|
Aspect &Ratio
|
|
|
|
|
&Bredde/høyde-forhold
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Breidd/høgd-forhold
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dragonplayer in Ubuntu Oneiric package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:152
|
|
|
2.
|
|
|
&Audio Channels
|
|
|
|
|
&Lydkanaler
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Lydkanalar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dragonplayer in Ubuntu Oneiric package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:153
|
|
|
3.
|
|
|
&Subtitles
|
|
|
|
|
&Undertekster
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Teksting
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dragonplayer in Ubuntu Oneiric package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:154
|
|
|
4.
|
|
|
Determine &Automatically
|
|
|
|
|
Bestem &automatisk
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fastset &automatisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dragonplayer in Ubuntu Oneiric package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:170
|
|
|
5.
|
|
|
&4:3
|
|
|
|
|
&4:3
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:171
|
|
|
6.
|
|
|
Ana&morphic (16:9)
|
|
|
|
|
Ana&morfisk (16:9)
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:172
|
|
|
7.
|
|
|
&Window Size
|
|
|
|
|
&Vindustørrelse
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Vindaugsstorleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dragonplayer in Ubuntu Oneiric package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:173
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. You can try to identify what is wrong with your xine installation using the <b>xine-check</b> command at a command-prompt.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Klarte ikke å klargjøre xine riktig. Dragon Player vil nå avslutte. Du kan forsøke å finne ut hva som er feil med xine-installasjonen ved å kjøre kommandoen <b>xine-check</b> ved en kommandolinje.</qt>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Klarte ikkje starta xine, så Dragon Player vert no avslutta. Du kan prøva å finna ut kva som er galt med xine-installeringa med kommandoen <b>xine-check</b> på kommandolinja.</qt>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dragonplayer in Ubuntu Oneiric package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:235
|
|
|
9.
|
|
|
Play &Media...
|
|
|
|
|
Spill &medium[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spel &medium[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dragonplayer in Ubuntu Oneiric package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:295
|
|
|
10.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
Stopp
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stoppen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dragonplayer in Ubuntu Oneiric package "kdemultimedia" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:309
|
