Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 84 results
1.
Aspect &Ratio
&Proportions
Translated by Stanislas Zeller on 2009-01-08
Located in src/app/mainWindow.cpp:152
2.
&Audio Channels
Canaux &audio
Translated by Stanislas Zeller on 2008-10-03
Located in src/app/mainWindow.cpp:153
3.
&Subtitles
&Sous-titres
Translated by Stanislas Zeller on 2008-10-03
Located in src/app/mainWindow.cpp:154
4.
Determine &Automatically
Déterminer &automatiquement
Translated by Stanislas Zeller on 2008-10-03
Located in src/app/mainWindow.cpp:170
5.
&4:3
&4:3
Translated by Stanislas Zeller on 2008-10-03
Located in src/app/mainWindow.cpp:171
6.
Ana&morphic (16:9)
Ana&morphique (16:9)
Translated by Stanislas Zeller on 2008-10-03
Located in src/app/mainWindow.cpp:172
7.
&Window Size
&Taille de la fenêtre
Translated by Stanislas Zeller on 2008-10-03
Located in src/app/mainWindow.cpp:173
8.
<qt>xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. You can try to identify what is wrong with your xine installation using the <b>xine-check</b> command at a command-prompt.</qt>
<qt>Impossible d'initialiser correctement le moteur Xine. Dragon Player va maintenant se fermer. Vous pouvez essayer d'identifier ce qui ne fonctionne pas avec votre installation de Xine en utilisant la commande <b>xine-check</b> dans une console.</qt>
Translated by Stanislas Zeller on 2009-01-08
Located in src/app/mainWindow.cpp:235
9.
Play &Media...
Lire un &média...
Translated by Stanislas Zeller on 2008-10-03
Located in src/app/mainWindow.cpp:295
10.
Stop
Arrêt
Translated by Stanislas Zeller on 2009-01-08
Located in src/app/mainWindow.cpp:309
110 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guillaume Pujol, Stanislas Zeller, fatalerrors.