Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 84 results
1.
Aspect &Ratio
P&roportsioon
Translated by Marek Laane on 2008-10-08
Located in src/app/mainWindow.cpp:152
2.
&Audio Channels
Helik&analid
Translated by Marek Laane on 2008-10-08
Located in src/app/mainWindow.cpp:153
3.
&Subtitles
&Subtiitrid
Translated by Marek Laane on 2008-10-08
Located in src/app/mainWindow.cpp:154
4.
Determine &Automatically
&Automaatne tuvastamine
Translated by Marek Laane on 2008-10-08
Located in src/app/mainWindow.cpp:170
5.
&4:3
&4:3
Translated by Marek Laane on 2008-10-08
Located in src/app/mainWindow.cpp:171
6.
Ana&morphic (16:9)
Ana&morfne (16:9)
Translated by Marek Laane on 2008-10-08
Located in src/app/mainWindow.cpp:172
7.
&Window Size
Ak&na suurus
Translated by Marek Laane on 2008-10-08
Located in src/app/mainWindow.cpp:173
8.
<qt>xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. You can try to identify what is wrong with your xine installation using the <b>xine-check</b> command at a command-prompt.</qt>
<qt>xine initsialiseerimine nurjus. Dragoni mängija lõpetab nüüd töö. Kui soovid teada, mis on xine paigaldusega valesti, proovi käsureal käsku <b>xine-check</b>.</qt>
Translated by Marek Laane on 2009-01-07
Located in src/app/mainWindow.cpp:235
9.
Play &Media...
Esita and&mekandja...
Translated by Marek Laane on 2008-10-08
Located in src/app/mainWindow.cpp:295
10.
Stop
Peata
Translated by Marek Laane on 2008-10-08
Located in src/app/mainWindow.cpp:309
110 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.