Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 84 results
1.
Aspect &Ratio
&Seitenverhältnis
Translated by Burkhard Lück on 2008-10-09
Located in src/app/mainWindow.cpp:152
2.
&Audio Channels
Audio&kanäle
Translated by Burkhard Lück on 2008-10-09
Located in src/app/mainWindow.cpp:153
3.
&Subtitles
&Untertitel
Translated by Burkhard Lück on 2008-10-09
Located in src/app/mainWindow.cpp:154
4.
Determine &Automatically
Automatisch &erkennen
Translated by Burkhard Lück on 2008-10-09
Located in src/app/mainWindow.cpp:170
5.
&4:3
&4:3
Translated by Burkhard Lück on 2008-10-09
Located in src/app/mainWindow.cpp:171
6.
Ana&morphic (16:9)
Ana&morph (16:9)
Translated by Burkhard Lück on 2008-10-09
Located in src/app/mainWindow.cpp:172
7.
&Window Size
&Fenstergröße
Translated by Burkhard Lück on 2008-10-09
Located in src/app/mainWindow.cpp:173
8.
<qt>xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. You can try to identify what is wrong with your xine installation using the <b>xine-check</b> command at a command-prompt.</qt>
<qt>xine kann nicht erfolgreich initialisiert werden. Dragon Player wird nun beendet. Mit dem Befehl <b>xine-check</b> können Sie auf der Befehlszeile eventuell überprüfen, was mit der Installation von „xine“ nicht stimmt.</qt>
Translated by Burkhard Lück on 2010-08-04
Reviewed by Frederik Schwarzer on 2011-01-26
Located in src/app/mainWindow.cpp:235
9.
Play &Media...
&Medien wiedergeben ...
Translated by Burkhard Lück on 2008-10-09
Located in src/app/mainWindow.cpp:295
10.
Stop
Anhalten
Translated by Burkhard Lück on 2008-10-09
Located in src/app/mainWindow.cpp:309
110 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Martin Ereth, Panagiotis Papadopoulos.