Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dragonplayer”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
11 → 20 of 84 results First • • • Last
11.
Mute
Context:
Mute the sound output
Silenci
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/app/mainWindow.cpp:315
12.
Reset Video Scale
Reinicia el canvi d'escala del vídeo
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/app/mainWindow.cpp:321
13.
Menu Toggle
Commuta el menú
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/app/mainWindow.cpp:327
14.
Position Slider
Posició del botó lliscant
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/app/part.cpp:66 src/app/mainWindow.cpp:333
15.
Video Settings
Arranjament del vídeo
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/app/mainWindow.cpp:338
16.
Previous Chapter
Capítol anterior
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/app/mainWindow.cpp:344
17.
Next Chapter
Capítol posterior
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/app/mainWindow.cpp:350
18.
Return 10% Back
Torna arrere un 10%
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/app/mainWindow.cpp:357
19.
Go 10% Forward
Vés avant un 10%
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/app/mainWindow.cpp:364
20.
Return 10 Seconds Back
Torna arrere 10 segons
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/app/mainWindow.cpp:370
11 → 20 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, Manuel Tortosa.