Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 84 results
1.
Aspect &Ratio
النّاحية الن&سبية
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-07-24
Located in src/app/mainWindow.cpp:152
2.
&Audio Channels
&قنوات الصوت
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in src/app/mainWindow.cpp:153
3.
&Subtitles
الت&رجمة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in src/app/mainWindow.cpp:154
4.
Determine &Automatically
حدد تل&قائيا
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in src/app/mainWindow.cpp:170
5.
&4:3
&4:3
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in src/app/mainWindow.cpp:171
6.
Ana&morphic (16:9)
م&شوّهة (16:9)
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in src/app/mainWindow.cpp:172
7.
&Window Size
&حجم النافذة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in src/app/mainWindow.cpp:173
8.
<qt>xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. You can try to identify what is wrong with your xine installation using the <b>xine-check</b> command at a command-prompt.</qt>
<qt> لم يستطع xine تبدأ. سوف يخرج مشغل دراجن الآن. يمكنك التعرف ما هو الخطأ في تثبيت xine باستخدام أمر<b>xine-check</b> من الطرفية.</qt>
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in src/app/mainWindow.cpp:235
9.
Play &Media...
شغّل &وسيط...
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in src/app/mainWindow.cpp:295
10.
Stop
قف
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in src/app/mainWindow.cpp:309
110 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi.