|
|
21.
|
|
|
A&verage bitrate:
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:263
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_nominal_br)
|
|
|
|
|
ئوتتۇرىچە بىت نىسبىتى(&V):
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120
|
|
|
22.
|
|
|
Vorbis &Quality Setting
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:276
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
|
|
|
|
|
Vorbis سۈپەت تەڭشىكى(&Q)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123
|
|
|
23.
|
|
|
You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a higher quality but encodes slower.
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:279
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
|
|
|
|
|
سىز بۇ جايدا كودلاش ئېقىمىنىڭ سۈپىتىنى تەڭشىيەلەيسىز. قىممىتى قانچە يۇقىرى بولسا سۈپىتىمۇ يۇقىرى ئەمما كودلاش ئاستىراق بولىدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126
|
|
|
24.
|
|
|
Higher is better but slower
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:297
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, kcfg_vorbis_quality)
|
|
|
|
|
قانچە يۇقىرى بولسا سۈپىتىمۇ يۇقىرى ئەمما كودلاش ئاستىراق
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129
|
|
|
25.
|
|
|
Options
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:307
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox193)
|
|
|
|
|
تاللانما
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
|
|
26.
|
|
|
Add &track information
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:316
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments)
|
|
|
|
|
ئاۋاز يولى ئۇچۇرىنى قوش(&T)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
27.
|
|
|
Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the user to get advanced song information shown by his media player. You can get this information automatically via the Internet. Look at the <i>"CDDB Retrieval"</i> control module for details.
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:319
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments)
|
|
|
|
|
ھۆججەت بېشىغا ناخشا چۈشەندۈرۈشىنى قوشىدۇ. بۇنداق بولغاندا ئىشلەتكۈچى چالغۇدا ناخشىنىڭ ئالىي ئۇچۇرىنى كۆرسىتىش تېخىمۇ قولايلىشىدۇ. سىز ئىنتېرنېتتىن بۇ ئۇچۇرغا ئاپتوماتىك ئېرىشەلەيسىز. <i>"CDDB ئېرىشىش"</i> تىزگىن بۆلىكىدىكى تەپسىلاتنى كۆرۈڭ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138
|
|
|
28.
|
|
|
Vorbis Encoding Quality or Bitrate
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (vorbis_enc_method), group (Vorbis)
|
|
|
|
|
Vorbis Encoding Quality or Bitrate
|
|
Translated and reviewed by
Burkut
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141
|
|
|
29.
|
|
|
Minimal bitrate specified
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_min_br), group (Vorbis)
|
|
|
|
|
ئەڭ كىچىك بىت نىسبىتى بەلگىلەندى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144
|
|
|
30.
|
|
|
Maximal bitrate specified
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:19
i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_max_br), group (Vorbis)
|
|
|
|
|
ئەڭ چوڭ بىت نىسبىتى بەلگىلەندى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
