|
|
21.
|
|
|
A&verage bitrate:
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:263
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_nominal_br)
|
|
|
|
|
Taxa de bits mé&dia:
|
|
Translated by
doutor.zero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120
|
|
|
22.
|
|
|
Vorbis &Quality Setting
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:276
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
|
|
|
|
|
Configurações da &qualidade Vorbis
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123
|
|
|
23.
|
|
|
You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a higher quality but encodes slower.
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:279
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
|
|
|
|
|
Você pode ajustar a qualidade do stream codificado aqui. Um valor maior implica em uma qualidade melhor, mas torna o processo de codificação mais lento.
|
|
Translated by
doutor.zero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126
|
|
|
24.
|
|
|
Higher is better but slower
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:297
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, kcfg_vorbis_quality)
|
|
|
|
|
Maior é melhor, mas mais lento
|
|
Translated by
doutor.zero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129
|
|
|
25.
|
|
|
Options
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:307
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox193)
|
|
|
|
|
Opções
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
|
|
26.
|
|
|
Add &track information
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:316
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments)
|
|
|
|
|
Adicionar informações da &faixa
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
27.
|
|
|
Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the user to get advanced song information shown by his media player. You can get this information automatically via the Internet. Look at the <i>"CDDB Retrieval"</i> control module for details.
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:319
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments)
|
|
|
|
|
Adicionar uma descrição da música no cabeçalho do arquivo. Isto torna mais fácil para o usuário obter informações avançadas da música, no seu reprodutor de mídia. Você pode obter estas informações automaticamente, através da Internet. Veja o módulo de controle <i>"Obtenção via CDDB"</i>, para mais detalhes.
|
|
Translated by
doutor.zero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138
|
|
|
28.
|
|
|
Vorbis Encoding Quality or Bitrate
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (vorbis_enc_method), group (Vorbis)
|
|
|
|
|
Codificação Vorbis por qualidade ou taxa de bits
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141
|
|
|
29.
|
|
|
Minimal bitrate specified
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_min_br), group (Vorbis)
|
|
|
|
|
Taxa de bits mínima especificada
|
|
Translated by
doutor.zero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144
|
|
|
30.
|
|
|
Maximal bitrate specified
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:19
i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_max_br), group (Vorbis)
|
|
|
|
|
Taxa de bits máxima especificada
|
|
Translated by
doutor.zero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
