Ubuntu

Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 81 results
1.
Options
i18n: file: encoderlameconfig.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
Opções
Translated and reviewed by André Gondim on 2008-09-12
Located in rc.cpp:3
2.
Cop&yrighted
i18n: file: encoderlameconfig.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
Reg&istrado
Translated and reviewed by Henrique Salvador Cabral Marks on 2006-04-21
Located in rc.cpp:6
3.
Mark MP3 file as copyrighted
i18n: file: encoderlameconfig.ui:31
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
Marcar arquivo MP3 como registrado
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2011-07-17
Located in rc.cpp:9
4.
Mark MP3 file as copyrighted.
i18n: file: encoderlameconfig.ui:34
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
Marcar arquivo MP3 como registrado.
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2011-07-17
Located in rc.cpp:12
5.
Origi&nal
i18n: file: encoderlameconfig.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_original)
Origi&nal
Translated and reviewed by Henrique Salvador Cabral Marks on 2006-04-21
Located in rc.cpp:15
6.
Mark MP3 file as an original
i18n: file: encoderlameconfig.ui:47
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_original)
Marcar arquivo MP3 como original
Translated by doutor.zero on 2008-10-06
Located in rc.cpp:18
7.
Mark MP3 file as an original.
i18n: file: encoderlameconfig.ui:50
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_original)
Marcar arquivo MP3 como original.
Translated by doutor.zero on 2008-10-06
Located in rc.cpp:21
8.
&ISO encoding
i18n: file: encoderlameconfig.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
Codificação &ISO
Translated and reviewed by Henrique Salvador Cabral Marks on 2006-04-21
Located in rc.cpp:24
9.
Try to use strict ISO encoding
i18n: file: encoderlameconfig.ui:60
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
Tentar usar codificação ISO exata
Translated by doutor.zero on 2008-10-06
Located in rc.cpp:27
10.
This selects the maximal bitrate used for encoding.
i18n: file: encoderlameconfig.ui:63
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:380
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_max_br)
Isto seleciona a taxa de bits máxima usada para a codificação.
Translated by doutor.zero on 2008-10-06
Located in rc.cpp:30 rc.cpp:132
110 of 81 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Henrique Salvador Cabral Marks, Luiz Fernando Ranghetti, doutor.zero.