Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Options
|
|
| 2008-10-03 |
विकल्प
|
|
| 2. |
Cop&yrighted
|
|
| 2008-10-03 |
स्वत्वाधिकार (&y)
|
|
| 3. |
Mark MP3 file as copyrighted
|
|
| 2008-10-03 |
एमपी3 फ़ाइल को स्वत्वाधिकार के रूप में चिह्नित करें
|
|
| 4. |
Mark MP3 file as copyrighted.
|
|
| 2008-10-03 |
एमपी3 फ़ाइल को स्वत्वाधिकार के रूप में चिह्नित करें.
|
|
| 5. |
Origi&nal
|
|
| 2008-10-03 |
असली (&n)
|
|
| 6. |
Mark MP3 file as an original
|
|
| 2008-10-03 |
एमपी3 फ़ाइल को असली के रूप में चिह्नित करें
|
|
| 7. |
Mark MP3 file as an original.
|
|
| 2008-10-03 |
एमपी3 फ़ाइल को असली के रूप में चिह्नित करें.
|
|
| 8. |
&ISO encoding
|
|
| 2008-10-03 |
आईएसओ एनकोडिंग (&I)
|
|
| 9. |
Try to use strict ISO encoding
|
|
| 2008-10-03 |
सख्त आईएसओ एनकोडिंग इस्तेमाल करने की कोशिश करें
|
|
| 10. |
This selects the maximal bitrate used for encoding.
|
|
| 2008-10-03 |
यह एनकोडिंग के लिए इस्तेमाल में अधिकतम बिटरेट चुनता है.
|
|
| 11. |
&Error protection
|
|
| 2008-10-03 |
त्रुटि संरक्षा (&E)
|
|
| 12. |
&Write ID3 tag
|
|
| 2008-10-03 |
3डी टैग लिखें (&W)
|
|
| 13. |
If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
|
|
| 2008-10-03 |
यदि चेक किया जाता है और यदि सीडीडीबी समर्थन उपलब्ध होता है तो आईडी३ टैग जोड़ दिया जाता है
|
|
| 14. |
Encoding Method
|
|
| 2008-10-03 |
एनकोडिंग विधि
|
|
| 15. |
Low
|
|
| 2008-10-03 |
निम्न
|
|
| 16. |
High
|
|
| 2008-10-03 |
उच्च
|
|
| 17. |
&Quality:
|
|
| 2008-10-03 |
विशेषता: (&Q)
|
|
| 19. |
Stereo
|
|
| 2008-10-03 |
स्टीरियो
|
|
| 20. |
Joint Stereo
|
|
| 2008-10-03 |
जाइँट स्टीरियो
|
|
| 21. |
Dual Channel
|
|
| 2008-10-03 |
ड्यूअल चैनल
|
|
| 22. |
Mono
|
|
| 2008-10-03 |
मोनो
|
|
| 23. |
Constant bitrate
|
|
| 2008-10-03 |
कांस्टैंट बिटरेट
|
|
| 24. |
Variable bitrate
|
|
| 2008-10-03 |
वेरिएबल बिटरेट
|
|
| 25. |
Variable Bitrate Settings
|
|
| 2008-10-03 |
वेरिएबल बिटरेट विन्यास
|
|
| 28. |
32 kbs
|
|
| 2008-10-03 |
32 केबीएस
|
|
| 29. |
40 kbs
|
|
| 2008-10-03 |
40 केबीएस
|
|
| 30. |
48 kbs
|
|
| 2008-10-03 |
48 केबीएस
|
|
| 31. |
56 kbs
|
|
| 2008-10-03 |
56 केबीएस
|
|
| 32. |
64 kbs
|
|
| 2008-10-03 |
64 केबीएस
|
|
| 33. |
80 kbs
|
|
| 2008-10-03 |
80 केबीएस
|
|
| 34. |
96 kbs
|
|
| 2008-10-03 |
96 केबीएस
|
|
| 35. |
112 kbs
|
|
| 2008-10-03 |
112 केबीएस
|
|
| 36. |
128 kbs
|
|
| 2008-10-03 |
128 केबीएस
|
|
| 37. |
160 kbs
|
|
| 2008-10-03 |
160 केबीएस
|
|
| 38. |
192 kbs
|
|
| 2008-10-03 |
192 केबीएस
|
|
| 39. |
224 kbs
|
|
| 2008-10-03 |
224 केबीएस
|
|
| 40. |
256 kbs
|
|
| 2008-10-03 |
256 केबीएस
|
|
| 41. |
320 kbs
|
|
| 2008-10-03 |
320 केबीएस
|
|
| 42. |
Maximal bi&trate:
|
|
| 2008-10-03 |
अधिकतम बिटरेट: (&t)
|
|
| 43. |
Write &Xing VBR tag
|
|
| 2008-10-03 |
जिंग वीबीआर टैग लिखें (&X)
|
|
| 44. |
This writes additional information related to VBR as introduced by Xing.
|
|
| 2008-10-03 |
जैसा कि जिंग द्वारा प्रस्तुत किया गया है, यह वीबीआर से संबंधित अतिरिक्त जानकारियों को लिखता है.
|
|
| 45. |
Minimal &value is a hard limit
|
|
| 2008-10-03 |
न्यूनतम मूल्य एक हार्ड सीमा है (&v)
|
|
| 46. |
Minimal &bitrate:
|
|
| 2008-10-03 |
न्यूनतम बिटरेट: (&b)
|
|
| 47. |
This selects the minimal bitrate used for encoding.
|
|
| 2008-10-03 |
यह एनकोडिंग के लिए इस्तेमाल में न्यूनतम बिटरेट चुनता है.
|
|
| 48. |
Constant Bitrate Settings
|
|
| 2008-10-03 |
स्थिर बिटरेट विन्यास
|
|
| 49. |
Bitrate:
|
|
| 2008-10-03 |
बिटरेटः
|
|
| 50. |
The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.
|
|
| 2008-10-03 |
बिटरेट जितना ज्यादा होगा, क्वालिटी उतनी ही अच्छी होगी तथा फ़ाइल बड़ा होगा.
|
|
| 51. |
Filter Settings
|
|
| 2008-10-03 |
फ़िल्टर विन्यास
|
|
| 53. |
Hz
|
|
| 2008-10-03 |
हर्त्ज
|
|
| 55. |
Low&pass filter width
|
|
| 2008-10-03 |
लोपास फ़िल्टर चौड़ाई (&p)
|
|
