Translations by André Marcelo Alvarenga
André Marcelo Alvarenga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Course author:
|
|
| 2010-02-11 |
Autor do campo:
|
|
| 8. |
Show border walls
|
|
| 2010-02-11 |
Exibir as paredes de contorno
|
|
| 22. |
There are unsaved changes to current hole. Save them?
|
|
| 2009-12-23 |
Existem alterações que não foram salvas em seu buraco atual. Deseja salvá-las?
|
|
| 23. |
Unsaved Changes
|
|
| 2009-12-23 |
Alterações não salvas
|
|
| 24. |
Save &Later
|
|
| 2009-12-23 |
Salvar &mais tarde
|
|
| 25. |
Pick Kolf Course to Save To
|
|
| 2009-12-23 |
Escolher percurso do Kolf para salvar
|
|
| 26. |
&Do not ask again
|
|
| 2009-12-23 |
&Não perguntar novamente
|
|
| 39. |
Save &Course As...
|
|
| 2009-12-23 |
Salvar percurso &como...
|
|
| 46. |
Switch to Hole
|
|
| 2009-12-23 |
Alternar para buraco
|
|
| 52. |
Enable &Mouse for Moving Putter
|
|
| 2009-12-23 |
Habilitar o &mouse para mover o taco
|
|
| 53. |
Enable &Advanced Putting
|
|
| 2009-12-23 |
Habilitar modo &avançado para tacada
|
|
| 54. |
Show &Info
|
|
| 2009-12-23 |
Mostrar &informações
|
|
| 57. |
Play &Sounds
|
|
| 2011-09-06 |
Re&produzir sons
|
|
| 2009-12-23 |
Reproduzir &sons
|
|
| 58. |
&About Course
|
|
| 2009-12-23 |
&Sobre o percurso
|
|
| 69. |
degree
degrees
|
|
| 2009-12-23 |
grau
graus
|
|
| 71. |
Minimum exit speed:
|
|
| 2009-12-23 |
Velocidade mínima de saída:
|
|
| 72. |
Maximum exit speed:
|
|
| 2010-12-05 |
Velocidade máxima de saída:
|
|
| 74. |
Enable show/hide
|
|
| 2009-12-23 |
Habilitar mostrar/ocultar
|
|
| 81. |
Elliptic
|
|
| 2010-12-05 |
Elíptico
|
|
| 89. |
&Bottom
|
|
| 2010-02-11 |
&Inferior
|
|
| 92. |
Windmill on top
|
|
| 2010-12-05 |
Moinho no topo
|
|
| 94. |
New Text
|
|
| 2009-12-23 |
Novo texto
|
|
| 97. |
(c) 2002-2010, Kolf developers
|
|
| 2010-12-05 |
(c) 2002-2010, desenvolvedores do Kolf
|
|
| 98. |
Stefan Majewsky
|
|
| 2010-12-05 |
Stefan Majewsky
|
|
| 99. |
Current maintainer
|
|
| 2010-12-05 |
Mantenedor atual
|
|
| 101. |
Former main author
|
|
| 2010-12-05 |
Autor principal
|
|
| 112. |
Erin Catto
|
|
| 2010-12-05 |
Erin Catto
|
|
| 113. |
Developer of Box2D physics engine
|
|
| 2010-12-05 |
Desenvolvedor do mecanismo de física Box2D
|
|
| 115. |
Vector class (Kolf 1)
|
|
| 2010-12-05 |
Classes vetoriais (Kolf 1)
|
|
| 117. |
Working wall-bouncing algorithm (Kolf 1)
|
|
| 2010-12-05 |
Algoritmo de rebatida da bola (Kolf 1)
|
|
| 126. |
Choose Course to Play
|
|
| 2009-12-23 |
Selecionar percurso
|
|
| 138. |
%1 Holes
|
|
| 2009-12-23 |
%1 buracos
|
|
| 139. |
Pick Kolf Course
|
|
| 2009-12-23 |
Escolher percurso do Kolf
|
|
| 141. |
Player %1
|
|
| 2009-12-23 |
Jogador %1
|
|
