|
|
1.
|
|
|
Current player:
|
|
|
|
|
Jucătorul actual:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:78
|
|
|
2.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
Oprește
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:109
|
|
|
3.
|
|
|
Force the computer to move immediately
|
|
|
|
|
Forțează calculatorul să facă mutarea imediat
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:110
|
|
|
4.
|
|
|
Stop the computer's calculation of its current move and force it to move immediately
|
|
|
|
|
Oprește calculele referitoare la mutare ale calculatorului și îl forțează să facă mutarea imediat
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:112
|
|
|
5.
|
|
|
New Game
|
|
|
|
|
Joc nou
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:129
|
|
|
6.
|
|
|
The file %1 exists. 
Do you want to overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fișierul %1 există.
Îl suprascrieți? |
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:155
|
|
|
7.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Suprascrie
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:157
|
|
|
8.
|
|
|
game saved as %1
|
|
|
|
|
Joc salvat ca %1
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:178
|
|
|
9.
|
|
|
There was an error in saving file
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A apărut o eroare la salvarea fișierului
%1 |
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:183
|
|
|
10.
|
|
|
The file %1 does not exist!
|
|
|
|
|
Fișierul %1 nu există!
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:199
|
