Translations by Lie Ex
Lie Ex has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your opponent is now known as %1
|
|
| 2008-10-05 |
您的对手改名为 %1
|
|
| 2. |
Your opponent disconnected from the game
|
|
| 2008-10-05 |
您的对手已掉线
|
|
| 3. |
Single Player
|
|
| 2008-10-05 |
单人游戏
|
|
| 4. |
Host Network Game
|
|
| 2010-03-05 |
建立网络游戏主机
|
|
| 2008-10-05 |
主机网络游戏
|
|
| 2008-10-05 |
主机网络游戏
|
|
| 5. |
Connect to Network Game
|
|
| 2008-10-05 |
连接到网络游戏
|
|
| 6. |
Remote player
|
|
| 2008-10-05 |
远程玩家
|
|
| 9. |
(c) 2000-2005 Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin
(c) 2007 Paolo Capriotti
|
|
| 2008-10-05 |
(c) 2000-2005 Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin
(c) 2007 Paolo Capriotti
|
|
| 10. |
Paolo Capriotti
|
|
| 2008-10-05 |
Paolo Capriotti
|
|
| 11. |
Current maintainer
|
|
| 2008-10-05 |
当前维护者
|
|
| 12. |
Nikolas Zimmermann
|
|
| 2008-10-05 |
Nikolas Zimmermann
|
|
| 13. |
Project Founder, GUI Handling, Client/Server
|
|
| 2008-10-05 |
项目创始人、GUI 处理、客户端/服务器
|
|
| 14. |
Daniel Molkentin
|
|
| 2008-10-05 |
Daniel Molkentin
|
|
| 16. |
Kevin Krammer
|
|
| 2008-10-05 |
Kevin Krammer
|
|
| 18. |
Johann Ollivier Lapeyre
|
|
| 2008-10-05 |
Johann Ollivier Lapeyre
|
|
| 19. |
Game artwork
|
|
| 2008-10-05 |
游戏美工
|
|
| 20. |
Eugene Trounev
|
|
| 2008-10-05 |
Eugene Trounev
|
|
| 21. |
Background
|
|
| 2008-10-05 |
背景设计
|
|
| 22. |
Robert Wadley
|
|
| 2008-10-05 |
Robert Wadley
|
|
| 23. |
Artwork for some of the ships
|
|
| 2008-10-05 |
某些舰艇的设计
|
|
| 24. |
Riccardo Iaconelli
|
|
| 2008-10-05 |
Riccardo Iaconelli
|
|
| 25. |
Welcome screen
|
|
| 2008-10-05 |
欢迎屏幕
|
|
| 26. |
Benjamin Adler
|
|
| 2008-10-05 |
Benjamin Adler
|
|
| 28. |
Nils Trzebin
|
|
| 2008-10-05 |
Nils Trzebin
|
|
| 30. |
Elmar Hoefner
|
|
| 2008-10-05 |
Elmar Hoefner
|
|
| 31. |
GFX
|
|
| 2008-10-05 |
GFX 设计
|
|
| 32. |
Lukas Tinkl
|
|
| 2008-10-05 |
Lukas Tinkl
|
|
| 33. |
Non-Latin1 Support
|
|
| 2008-10-05 |
非 Latin1 语言支持
|
|
| 34. |
Malte Starostik
|
|
| 2008-10-05 |
Malte Starostik
|
|
| 36. |
Albert Astals Cid
|
|
| 2008-10-05 |
Albert Astals Cid
|
|
| 37. |
Various improvements and bugfixes
|
|
| 2008-10-05 |
各种改进和除错
|
|
| 38. |
John Tapsell
|
|
| 2008-10-05 |
John Tapsell
|
|
| 39. |
Inge Wallin
|
|
| 2008-10-05 |
Inge Wallin
|
|
| 40. |
Bugfixes and refactoring
|
|
| 2008-10-05 |
除错和重构
|
|
| 2006-09-29 |
臭虫修复与代码重构
|
|
| 2006-09-29 |
臭虫修复与代码重构
|
|
| 2006-09-29 |
臭虫修复与代码重构
|
|
| 2006-09-29 |
臭虫修复与代码重构
|
|
| 41. |
Jakub Stachowski
|
|
| 2008-10-05 |
Jakub Stachowski
|
|
| 42. |
DNS-SD discovery
|
|
| 2007-03-06 |
DNS-SD 探索
|
|
| 44. |
&Single Player
|
|
| 2008-10-05 |
单人游戏(&S)
|
|
| 45. |
&Host Game...
|
|
| 2010-03-05 |
建立游戏主机(&H)...
|
|
| 2008-10-05 |
主机游戏(&H)...
|
|
| 2008-10-05 |
主机游戏(&H)...
|
|
| 46. |
&Connect to Game...
|
|
| 2008-10-05 |
连接到游戏(&C)...
|
|
| 47. |
Change &Nickname...
|
|
| 2008-10-05 |
更改昵称(&N)...
|
|
| 49. |
Show End-of-Game Message
|
|
| 2008-10-05 |
显示游戏结束信息
|
|
| 50. |
Show &Left Grid
|
|
| 2008-10-05 |
显示左侧网格(&L)
|
|
| 51. |
Show &Right Grid
|
|
| 2008-10-05 |
显示右侧网格(&R)
|
|
