Translations by Serdar Soytetir
Serdar Soytetir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
|
|
| 2008-10-06 |
Etkin modülde kaydedilmemiş değişiklikler var.
Ayarlar penceresini kapatmadan önce değişikliklerin uygulanmasını mı yoksa iptal edilmelerini mi istiyorsunuz?
|
|
| 7. |
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
|
|
| 2008-10-06 |
Etkin modülde kaydedilmemiş değişiklikler var.
KMousetool'dan çıkmadan önce değişikliklerin uygulanmasını mı yoksa iptal edilmelerini mi istiyorsunuz?
|
|
| 9. |
&Configure KMouseTool...
|
|
| 2008-10-06 |
Fare Aracı A&yarları...
|
|
| 13. |
(c) 2002-2003, Jeff Roush
(c) 2003, Gunnar Schmi Dt
|
|
| 2008-10-06 |
(c) 2002-2003, Jeff Roush
(c) 2003, Gunnar Schmi Dt
|
|
| 14. |
Gunnar Schmi Dt
|
|
| 2008-10-06 |
Gunnar Schmi Dt
|
|
| 15. |
Current maintainer
|
|
| 2008-10-06 |
Şimdiki yürütücü
|
|
| 16. |
Olaf Schmidt
|
|
| 2008-10-06 |
Olaf Schmidt
|
|
| 18. |
Jeff Roush
|
|
| 2008-10-06 |
Jeff Roush
|
|
| 20. |
Joe Betts
|
|
| 2008-10-06 |
Joe Betts
|
|
| 21. |
Your names
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 22. |
Your emails
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 24. |
Drag t&ime (1/10 sec):
|
|
| 2008-10-06 |
Taşıma &süresi (1/10 saniye):
|
|
| 25. |
&Minimum movement:
|
|
| 2008-10-06 |
&En kısa taşıma:
|
|
| 29. |
&Defaults
|
|
| 2008-10-06 |
&Öntanımlılar
|
|
| 31. |
&Apply
|
|
| 2008-10-06 |
&Uygula
|
|
| 34. |
KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. To change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray.
|
|
| 2009-01-08 |
Fare Aracı bu pencere kapanana kadar arkaplan uygulaması olarak çalışacak. Seçenekleri tekrar değiştirmek için, Fare aracını tekrar başlatın ve KDE sistem çekmecesini kullanın.
|
|
| 35. |
&Start
|
|
| 2008-10-06 |
&Başla
|
|
| 36. |
&Help
|
|
| 2008-10-06 |
&Yardım
|
|
| 37. |
&Close
|
|
| 2008-10-06 |
&Kapat
|
|
| 38. |
&Quit
|
|
| 2008-10-06 |
&Çıkış
|
|
