|
|
7.
|
|
|
There are unsaved changes in the active module. 
Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hai modificacións sen gardar no módulo activo.
Desexa aplicar as mudanzas antes de saír de KMousetool ou prefire descartarlas? |
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:589
|
|
|
8.
|
|
|
Quitting KMousetool
|
|
|
|
|
A sair de KMousetool
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:590
|
|
|
9.
|
|
|
&Configure KMouseTool...
|
|
|
|
|
&Configurar KMouseTool...
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo H. Castilla
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:629
|
|
|
10.
|
|
|
KMousetool &Handbook
|
|
|
|
|
&Manual de KMouseTool
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo H. Castilla
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:632
|
|
|
11.
|
|
|
&About KMouseTool
|
|
|
|
|
&Acerca de KMouseTool
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo H. Castilla
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:634
|
|
|
12.
|
|
|
KMouseTool
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KMouseToolUI)
|
|
|
|
|
KMouseTool
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo H. Castilla
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33 main.cpp:39 rc.cpp:3 rc.cpp:56
|
|
|
13.
|
|
|
(c) 2002-2003, Jeff Roush
(c) 2003, Gunnar Schmi Dt |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(c) 2002-2003, Jeff Roush
(c) 2003, Gunnar Schmi Dt |
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
|
14.
|
|
|
Gunnar Schmi Dt
|
|
|
|
|
Gunnar Schmi Dt
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
|
|
15.
|
|
|
Current maintainer
|
|
|
|
|
Mantenedor actual
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
|
|
16.
|
|
|
Olaf Schmidt
|
|
|
|
|
Olaf Schmidt
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
