Translations by Serdar Soytetir
Serdar Soytetir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
AAC sound
|
|
| 2009-07-30 |
AAC sesi
|
|
| 2. |
CD audio
|
|
| 2009-07-30 |
CD sesi
|
|
| 3. |
Cabri figure
|
|
| 2009-07-30 |
Cabri çizimi
|
|
| 4. |
Cachegrind/Callgrind profile dump
|
|
| 2009-07-30 |
Cachegrind/Callgrind profil dökümü
|
|
| 7. |
Dr. Geo figure
|
|
| 2009-07-30 |
Dr. Geo çizimi
|
|
| 8. |
HDR image
|
|
| 2009-07-30 |
HDR resmi
|
|
| 9. |
ICQ contact
|
|
| 2009-07-30 |
ICQ kişisi
|
|
| 10. |
Intel® hexadecimal object file
|
|
| 2009-07-30 |
Intel® onaltılık nesne dosyası
|
|
| 11. |
Java applet
|
|
| 2009-07-30 |
Java programcığı
|
|
| 12. |
KDE color scheme
|
|
| 2009-07-30 |
KDE renk şeması
|
|
| 13. |
KDE raw image formats
|
|
| 2009-07-30 |
KDE ham resim biçimleri
|
|
| 14. |
KDE system monitor
|
|
| 2009-07-30 |
KDE sistem izleyici
|
|
| 15. |
KDE theme
|
|
| 2009-07-30 |
KDE teması
|
|
| 16. |
KGeo figure
|
|
| 2009-07-30 |
KGeo çizimi
|
|
| 17. |
KGet download list
|
|
| 2009-07-30 |
KGet indirme listesi
|
|
| 18. |
KHTML Extension Adaptor
|
|
| 2009-07-30 |
KHTML Eklenti Bağdaştırıcısı
|
|
| 19. |
KNewStuff package
|
|
| 2009-07-30 |
KNewStuff paketi
|
|
| 20. |
KPhotoAlbum import
|
|
| 2009-07-30 |
KPhotoAlbum içeri aktarımı
|
|
| 21. |
KPlato project management document
|
|
| 2009-07-30 |
KPlato proje yönetimi belgesi
|
|
| 22. |
KPlato project management work package
|
|
| 2009-07-30 |
KPlato proje yönetimi çalışma paketi
|
|
| 23. |
KSeg document
|
|
| 2009-07-30 |
KSeg belgesi
|
|
| 24. |
KWallet wallet
|
|
| 2009-07-30 |
KWallet cüzdanı
|
|
| 25. |
KWordQuiz vocabulary
|
|
| 2009-07-30 |
KWordQuiz sözcük hazinesi
|
|
| 26. |
Kate file list loader plugin list
|
|
| 2009-07-30 |
Kate dosya listesi yükleyici eklentisi listesi
|
|
| 27. |
Kexi database file-based project
|
|
| 2009-07-30 |
Dosya temelli Kexi veritabanı projesi
|
|
| 28. |
Kexi project file
|
|
| 2009-07-30 |
Kexi proje dosyası
|
|
| 29. |
Kig figure
|
|
| 2009-07-30 |
Kig çizimi
|
|
| 30. |
KmPlot file
|
|
| 2009-07-30 |
KmPlot dosyası
|
|
| 31. |
Kolf course
|
|
| 2009-07-30 |
Kolf etabı
|
|
| 32. |
Kolf saved game
|
|
| 2009-07-30 |
Kolf kaydedilmiş oyunu
|
|
| 33. |
Kommander file
|
|
| 2009-07-30 |
Kommander dosyası
|
|
| 34. |
Kopete emoticons archive
|
|
| 2009-07-30 |
Kopete duygu simgeleri arşivi
|
|
| 35. |
Kugar archive
|
|
| 2009-07-30 |
Kugar arşivi
|
|
| 36. |
Kugar report template
|
|
| 2009-07-30 |
Kugar rapor şablonu
|
|
| 37. |
Metalink download
|
|
| 2009-07-30 |
Metalink indirmesi
|
|
| 38. |
Microsoft Media Format
|
|
| 2009-07-30 |
Microsoft Medya Biçimi
|
|
| 40. |
NewzBin usenet index
|
|
| 2009-07-30 |
NewzBin usenet indeksi
|
|
| 41. |
Objective-C header
|
|
| 2009-07-30 |
Objective-C başlığı
|
|
| 42. |
Okular document archive
|
|
| 2009-07-30 |
Okular belge arşivi
|
|
| 43. |
Quanta project
|
|
| 2009-07-30 |
Quanta projesi
|
|
| 44. |
RELAX NG
|
|
| 2009-07-30 |
RELAX NG
|
|
| 45. |
RealAudio plugin file
|
|
| 2009-07-30 |
RealAudio eklenti dosyası
|
|
| 46. |
SNF bitmap font
|
|
| 2009-07-30 |
SNF bitmap yazı tipi
|
|
| 47. |
Softimage PIC image
|
|
| 2010-07-15 |
Softimage PIC resmi
|
|
| 48. |
SuperKaramba theme
|
|
| 2009-07-30 |
SuperKaramba teması
|
|
| 49. |
TriG RDF document
|
|
| 2009-07-30 |
TriG RDF belgesi
|
|
| 50. |
Turtle RDF document
|
|
| 2009-07-30 |
Turtle RDF belgesi
|
|
| 51. |
Umbrello UML Modeller file
|
|
| 2009-07-30 |
Umbrello UML Modelleyici dosyası
|
|
| 52. |
W3C XML schema
|
|
| 2009-07-30 |
W3C XML şeması
|
|
| 53. |
Windows link
|
|
| 2009-07-30 |
Windows bağlantısı
|
|
