Translations by Chusslove Illich
Chusslove Illich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
AAC sound
|
|
| 2009-07-30 |
ААЦ звук
|
|
| 2. |
CD audio
|
|
| 2009-07-30 |
ЦД аудио
|
|
| 3. |
Cabri figure
|
|
| 2009-07-30 |
Кабријев цртеж
|
|
| 4. |
Cachegrind/Callgrind profile dump
|
|
| 2009-07-30 |
Кешгриндов/Колгриндов профилни попис
|
|
| 5. |
Calligra Plan project management document
|
|
| 2011-02-18 |
документ управљања пројектом Калигриног Плана
|
|
| 2011-01-12 |
Документ управљања пројектом Калигриног Плана
|
|
| 6. |
Calligra Plan work package document
|
|
| 2011-02-18 |
документ радног пакета Калигриног Плана
|
|
| 2011-01-12 |
Документ радног пакета Калигриног Плана
|
|
| 7. |
Dr. Geo figure
|
|
| 2009-07-30 |
Др Геов цртеж
|
|
| 8. |
HDR image
|
|
| 2009-07-30 |
ХДР слика
|
|
| 9. |
ICQ contact
|
|
| 2009-07-30 |
ајсикју контакт
|
|
| 10. |
Intel® hexadecimal object file
|
|
| 2009-07-30 |
Интелов хексадекадни објектни фајл
|
|
| 11. |
Java applet
|
|
| 2009-07-30 |
јавански аплет
|
|
| 12. |
KDE color scheme
|
|
| 2009-07-30 |
КДЕ шема боја
|
|
| 13. |
KDE raw image formats
|
|
| 2009-07-30 |
КДЕ формати сирових слика
|
|
| 14. |
KDE system monitor
|
|
| 2009-07-30 |
КДЕ системски монитор
|
|
| 15. |
KDE theme
|
|
| 2009-07-30 |
КДЕ тема
|
|
| 16. |
KGeo figure
|
|
| 2009-07-30 |
К‑геов цртеж
|
|
| 17. |
KGet download list
|
|
| 2009-07-30 |
К‑гетова списак преузимања
|
|
| 18. |
KHTML Extension Adaptor
|
|
| 2010-07-15 |
KHTML‑ov adapter proširenja
|
|
| 2009-07-30 |
КХТМЛ‑ов адаптер проширења
|
|
| 19. |
KNewStuff package
|
|
| 2009-07-30 |
пакет К‑свежих-новотарија
|
|
| 20. |
KPhotoAlbum import
|
|
| 2009-07-30 |
К‑фотоалбумов увоз
|
|
| 21. |
KPlato project management document
|
|
| 2009-07-30 |
К‑платоов документ управљања пројектом
|
|
| 22. |
KPlato project management work package
|
|
| 2009-07-30 |
К‑платоов радни пакет управљања пројектом
|
|
| 23. |
KSeg document
|
|
| 2009-07-30 |
К‑сегов документ
|
|
| 24. |
KWallet wallet
|
|
| 2009-07-30 |
К‑новчаников новчаник
|
|
| 25. |
KWordQuiz vocabulary
|
|
| 2009-07-30 |
речник К‑квиза‑речи
|
|
| 26. |
Kate file list loader plugin list
|
|
| 2009-07-30 |
списак Кејтиног прикључка за учитавање фајлова
|
|
| 27. |
Kexi database file-based project
|
|
| 2009-07-30 |
Кексијев пројекат базе на основу фајла
|
|
| 28. |
Kexi project file
|
|
| 2009-07-30 |
Кексијев пројекат
|
|
| 29. |
Kig figure
|
|
| 2009-07-30 |
КИГ‑ов цртеж
|
|
| 30. |
KmPlot file
|
|
| 2009-07-30 |
К‑матцртов фајл
|
|
| 31. |
Kolf course
|
|
| 2009-07-30 |
Колфов терен
|
|
| 32. |
Kolf saved game
|
|
| 2009-07-30 |
Колфова сачувана игра
|
|
| 33. |
Kommander file
|
|
| 2009-07-30 |
Командеров фајл
|
|
| 34. |
Kopete emoticons archive
|
|
| 2009-07-30 |
Копетеова архива емотикона
|
|
| 35. |
Kugar archive
|
|
| 2009-07-30 |
Кугарова архива
|
|
| 36. |
Kugar report template
|
|
| 2009-07-30 |
Кугаров шаблон извештаја
|
|
| 37. |
Metalink download
|
|
| 2009-07-30 |
металинк преузимање
|
|
| 38. |
Microsoft Media Format
|
|
| 2009-07-30 |
Мајкрософтов медија формат
|
|
| 39. |
Mobipocket e-book
|
|
| 2011-04-08 |
Мобипокетова е‑књига
|
|
| 40. |
NewzBin usenet index
|
|
| 2009-07-30 |
Њузбинов индекс јузнета
|
|
| 41. |
Objective-C header
|
|
| 2009-07-30 |
објектив‑Ц заглавље
|
|
| 42. |
Okular document archive
|
|
| 2009-07-30 |
Окуларова архива докумената
|
|
| 43. |
Quanta project
|
|
| 2009-07-30 |
Квантин пројекат
|
|
| 44. |
RELAX NG
|
|
| 2009-07-30 |
релакс НГ
|
|
| 45. |
RealAudio plugin file
|
|
| 2009-07-30 |
Реалаудио прикључак
|
|
| 46. |
SNF bitmap font
|
|
| 2009-07-30 |
СНФ битмапски фонт
|
|
| 47. |
Softimage PIC image
|
|
| 2010-07-15 |
Softimidžova PIC slika
|
|
