Translations by Børre Gaup
Børre Gaup has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
AAC sound
|
|
| 2009-07-30 |
AAC-jietna
|
|
| 2. |
CD audio
|
|
| 2009-07-30 |
CD-jietna
|
|
| 3. |
Cabri figure
|
|
| 2009-07-30 |
Cabri-govadat
|
|
| 4. |
Cachegrind/Callgrind profile dump
|
|
| 2009-07-30 |
Cachegrind/Callgrind-profiilaluoitin
|
|
| 7. |
Dr. Geo figure
|
|
| 2009-07-30 |
Dr. Geo-govadat
|
|
| 8. |
HDR image
|
|
| 2009-07-30 |
HDR-govva
|
|
| 9. |
ICQ contact
|
|
| 2009-07-30 |
ICQ-oktavuohta
|
|
| 10. |
Intel® hexadecimal object file
|
|
| 2009-07-30 |
Intel® heaksadesimála objeaktafiila
|
|
| 11. |
Java applet
|
|
| 2009-07-30 |
Javaprográmmaš
|
|
| 12. |
KDE color scheme
|
|
| 2009-07-30 |
KDE-ivdnečoahkkádus
|
|
| 14. |
KDE system monitor
|
|
| 2009-07-30 |
KDE vuogádatgoziheaddji
|
|
| 15. |
KDE theme
|
|
| 2009-07-30 |
KDE fáddá
|
|
| 16. |
KGeo figure
|
|
| 2009-07-30 |
KGeo-govadat
|
|
| 17. |
KGet download list
|
|
| 2009-07-30 |
KGet viežžanlistu
|
|
| 19. |
KNewStuff package
|
|
| 2009-07-30 |
KNewStuff páhkka
|
|
| 20. |
KPhotoAlbum import
|
|
| 2009-07-30 |
KPhotoAlbum sisafievrrideapmi
|
|
| 21. |
KPlato project management document
|
|
| 2009-07-30 |
KPlato prošeaktahálddašandokumeanta
|
|
| 22. |
KPlato project management work package
|
|
| 2009-07-30 |
KPlato-prošeaktahálddašan bargopáhkka
|
|
| 23. |
KSeg document
|
|
| 2009-07-30 |
KSeg dokumeanta
|
|
| 24. |
KWallet wallet
|
|
| 2009-07-30 |
KWallet bursa
|
|
| 25. |
KWordQuiz vocabulary
|
|
| 2009-07-30 |
KWordQuiz-sátnegirji
|
|
| 26. |
Kate file list loader plugin list
|
|
| 2009-07-30 |
Kate-fiilalistoviežži lassemodulalistu
|
|
| 27. |
Kexi database file-based project
|
|
| 2009-07-30 |
Kexi-diehtovuođđu fiilavuođđoduvvon prošeakta
|
|
| 28. |
Kexi project file
|
|
| 2009-07-30 |
Kexi prošeaktafiila
|
|
| 29. |
Kig figure
|
|
| 2009-07-30 |
Kig-govadat
|
|
| 30. |
KmPlot file
|
|
| 2009-07-30 |
KmPlot fiila
|
|
| 31. |
Kolf course
|
|
| 2009-07-30 |
Kolfbána
|
|
| 32. |
Kolf saved game
|
|
| 2009-07-30 |
Kolf vurkejuvvon speallu
|
|
| 33. |
Kommander file
|
|
| 2009-07-30 |
Kommanderfiila
|
|
| 34. |
Kopete emoticons archive
|
|
| 2009-07-30 |
Kopete mojánarkiiva
|
|
| 35. |
Kugar archive
|
|
| 2009-07-30 |
Kugararkiiva
|
|
| 36. |
Kugar report template
|
|
| 2009-07-30 |
Kugar raportamálle
|
|
| 37. |
Metalink download
|
|
| 2009-07-30 |
Metalink-viežžan
|
|
| 38. |
Microsoft Media Format
|
|
| 2009-07-30 |
Microsoft mediaformáhtta
|
|
| 40. |
NewzBin usenet index
|
|
| 2009-07-30 |
NewzBin usenetindeaksa
|
|
| 41. |
Objective-C header
|
|
| 2009-07-30 |
Objective-C oaivefiila
|
|
| 42. |
Okular document archive
|
|
| 2009-07-30 |
Okular dokumeantaarkiiva
|
|
| 43. |
Quanta project
|
|
| 2009-07-30 |
Quanta-prošeakta
|
|
| 44. |
RELAX NG
|
|
| 2009-07-30 |
RELAX NG
|
|
| 45. |
RealAudio plugin file
|
|
| 2009-07-30 |
RealAudio-lassemodulafiila
|
|
| 48. |
SuperKaramba theme
|
|
| 2009-07-30 |
SuperKaramba-fáddá
|
|
| 49. |
TriG RDF document
|
|
| 2009-07-30 |
TriG RDF-dokumeanta
|
|
| 50. |
Turtle RDF document
|
|
| 2009-07-30 |
Turtle RDF-dokumeanta
|
|
| 52. |
W3C XML schema
|
|
| 2009-07-30 |
W3C XML-coahkkádus
|
|
| 53. |
Windows link
|
|
| 2009-07-30 |
Windowsliŋka
|
|
| 54. |
Windows server
|
|
| 2009-07-30 |
Windowsbálva
|
|
| 55. |
Windows workgroup
|
|
| 2009-07-30 |
Windowsbargojoavku
|
|
| 57. |
all files
|
|
| 2009-07-30 |
buot fiillat
|
|
| 58. |
all files and folders
|
|
| 2009-07-30 |
buot fiillat ja máhpat
|
|
| 59. |
compressed Winamp skin
|
|
| 2009-07-30 |
čoahkkáibahkkejuvvon Winamp-náhkki
|
|
