Translations by Jorma Karvonen
Jorma Karvonen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
AAC sound
|
|
| 2010-04-03 |
AAC-ääni
|
|
| 2. |
CD audio
|
|
| 2010-04-03 |
CD-ääni
|
|
| 3. |
Cabri figure
|
|
| 2010-04-03 |
Cabri-kuvio
|
|
| 4. |
Cachegrind/Callgrind profile dump
|
|
| 2010-04-03 |
Cachegrind/Callgrind-profiilivedos
|
|
| 7. |
Dr. Geo figure
|
|
| 2010-04-03 |
Dr. Geo -kuvio
|
|
| 8. |
HDR image
|
|
| 2010-04-03 |
HDR-kuva
|
|
| 10. |
Intel® hexadecimal object file
|
|
| 2010-04-03 |
Intel®-heksadesimaaliobjektitiedosto
|
|
| 12. |
KDE color scheme
|
|
| 2010-04-03 |
KDE-värimalli
|
|
| 13. |
KDE raw image formats
|
|
| 2010-04-03 |
KDE-raakakuvamuoto
|
|
| 14. |
KDE system monitor
|
|
| 2010-04-03 |
KDE:n järjestelmänvalvonta
|
|
| 16. |
KGeo figure
|
|
| 2010-04-03 |
KGeo-kuvio
|
|
| 17. |
KGet download list
|
|
| 2010-04-03 |
KGet-latausluettelo
|
|
| 18. |
KHTML Extension Adaptor
|
|
| 2010-04-03 |
KHTML-laajennussovitin
|
|
| 20. |
KPhotoAlbum import
|
|
| 2010-04-03 |
KPhotoAlbum-tuonti
|
|
| 21. |
KPlato project management document
|
|
| 2010-04-03 |
KPLato-projektinhallinta-asiakirja
|
|
| 22. |
KPlato project management work package
|
|
| 2010-04-03 |
KPlato-projektinhallinnan työpaketti
|
|
| 24. |
KWallet wallet
|
|
| 2010-04-03 |
KWallet-lompakko
|
|
| 26. |
Kate file list loader plugin list
|
|
| 2010-04-03 |
Kate-tiedostoluettelolataajaliitännäisluettelo
|
|
| 27. |
Kexi database file-based project
|
|
| 2010-04-03 |
Kexi-tietokanta tiedostoperustainen projekti
|
|
| 29. |
Kig figure
|
|
| 2010-04-03 |
Kig-kuvio
|
|
| 31. |
Kolf course
|
|
| 2010-04-03 |
Kolf-rata
|
|
| 32. |
Kolf saved game
|
|
| 2010-04-03 |
Tallennettu Kolf-peli
|
|
| 33. |
Kommander file
|
|
| 2010-04-03 |
Kommander-tiedosto
|
|
| 34. |
Kopete emoticons archive
|
|
| 2010-04-03 |
Kopete-hymiöarkisto
|
|
| 36. |
Kugar report template
|
|
| 2010-04-03 |
Kugar-raporttipohja
|
|
| 37. |
Metalink download
|
|
| 2010-04-03 |
Metalink-lataus
|
|
| 38. |
Microsoft Media Format
|
|
| 2010-04-03 |
Microsoft Media -muoto
|
|
| 40. |
NewzBin usenet index
|
|
| 2010-04-03 |
NewzBin-keskusteluryhmäindeksi
|
|
| 41. |
Objective-C header
|
|
| 2010-04-03 |
Objective C -otsake
|
|
| 42. |
Okular document archive
|
|
| 2010-04-03 |
Okular-asiakirja-arkisto
|
|
| 44. |
RELAX NG
|
|
| 2010-04-03 |
RELAX NG
|
|
| 45. |
RealAudio plugin file
|
|
| 2010-04-03 |
RealAudio-liitännäistiedosto
|
|
| 46. |
SNF bitmap font
|
|
| 2010-04-03 |
SNF-bittikarttakirjasin
|
|
| 49. |
TriG RDF document
|
|
| 2010-04-03 |
TriG RDF -asiakirja
|
|
| 50. |
Turtle RDF document
|
|
| 2010-04-03 |
Turtle RDF -asiakirja
|
|
| 51. |
Umbrello UML Modeller file
|
|
| 2010-04-03 |
Umbrello UML Modeller -tiedosto
|
|
| 52. |
W3C XML schema
|
|
| 2010-04-03 |
W3C XML -skeema
|
|
| 53. |
Windows link
|
|
| 2010-04-03 |
Windows-linkki
|
|
| 54. |
Windows server
|
|
| 2010-04-03 |
Windows-palvelin
|
|
| 55. |
Windows workgroup
|
|
| 2010-04-03 |
Windows-työryhmä
|
|
| 56. |
abc musical notation file
|
|
| 2010-04-03 |
abc-musiikkinuottikirjoitustiedosto
|
|
| 57. |
all files
|
|
| 2010-04-03 |
kaikki tiedostot
|
|
| 58. |
all files and folders
|
|
| 2010-04-03 |
kaikki tiedostot ja kansiot
|
|
| 59. |
compressed Winamp skin
|
|
| 2010-04-03 |
tiivistetty Winamp-teema
|
|
| 60. |
data for database server connection
|
|
| 2010-04-03 |
dataa tietokantapalvelinyhteydelle
|
|
| 61. |
file to open a shell
|
|
| 2010-04-03 |
komentotulkissa avattava tiedosto
|
|
| 62. |
fonts package
|
|
| 2010-04-03 |
kirjasinpaketti
|
|
| 63. |
mime encapsulated web archive
|
|
| 2010-04-03 |
MIME-kapseloitu web-arkisto
|
|
| 64. |
mms: URIs
|
|
| 2010-04-03 |
mms: URI:t
|
|
| 65. |
mmst: URIs
|
|
| 2010-04-03 |
mmst: URI:t
|
|
