Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Please enter your password to safely remove this device
|
|
| 2011-04-10 |
Picatz vòstre senhal per levar aqueste periferic en tota seguretat
|
|
| ~ |
Please enter your password to use this device
|
|
| 2011-04-10 |
Picatz vòstre senhal per utilizar aqueste periferic
|
|
| ~ |
External %1%2 Drive
|
|
| 2010-03-04 |
Lector %1%2 extèrne
|
|
| ~ |
%1%2 Drive
|
|
| 2010-03-04 |
Lector %1%2
|
|
| 1. |
Unknown
|
|
| 2010-03-04 |
Desconegut
|
|
| 2. |
Generic Interface
|
|
| 2010-03-04 |
Interfàcia generica
|
|
| 3. |
Processor
|
|
| 2010-03-04 |
Processor
|
|
| 4. |
Block
|
|
| 2010-03-04 |
Blòt
|
|
| 5. |
Storage Access
|
|
| 2010-03-04 |
Accès a l'emmagazinatge
|
|
| 6. |
Storage Drive
|
|
| 2010-03-04 |
Periferic d'emmagazinatge
|
|
| 7. |
Optical Drive
|
|
| 2010-03-04 |
Lector optic
|
|
| 8. |
Storage Volume
|
|
| 2010-03-04 |
Volum d'emmagazinatge
|
|
| 9. |
Optical Disc
|
|
| 2010-03-04 |
Disc optic
|
|
| 10. |
Camera
|
|
| 2010-03-04 |
Aparelh de fòto
|
|
| 11. |
Portable Media Player
|
|
| 2010-03-04 |
Lector multimèdia portable
|
|
| 12. |
Network Interface
|
|
| 2010-03-04 |
Interfàcia de ret
|
|
| 13. |
Ac Adapter
|
|
| 2010-03-04 |
Adaptador AC
|
|
| 14. |
Battery
|
|
| 2010-03-04 |
Batariá
|
|
| 15. |
Button
|
|
| 2010-03-04 |
Boton
|
|
| 16. |
Audio Interface
|
|
| 2010-03-04 |
Interfàcia àudio
|
|
| 17. |
Dvb Interface
|
|
| 2010-03-04 |
Interfàcia DVB
|
|
| 18. |
Video
|
|
| 2010-03-04 |
Vidèo
|
|
| 19. |
Serial Interface
|
|
| 2010-03-04 |
Interfàcia seria
|
|
| 20. |
Smart Card Reader
|
|
| 2010-03-04 |
Lector de cartas de piuse
|
|
| 21. |
Internet Gateway Device
|
|
| 2011-04-10 |
Periferic de palanca de ret
|
|
| 22. |
Network Share
|
|
| 2011-10-03 |
Partiment ret
|
|
| 23. |
Devices
|
|
| 2011-04-10 |
Periferics
|
|
| 24. |
Devices declared in your system
|
|
| 2011-05-20 |
Periferics declarats sus vòstre sistèma
|
|
| 25. |
Computer
|
|
| 2011-04-10 |
Pòste de trabalh
|
|
| 26. |
Processor
|
|
| 2011-04-10 |
Processor
|
|
| 27. |
Portable Media Player
|
|
| 2011-04-10 |
Lector multimèdia portable
|
|
| 28. |
Camera
|
|
| 2011-04-10 |
Aparelh de fòto
|
|
| 29. |
WLAN Interface
|
|
| 2010-03-04 |
Interfàcia de ret sens fial
|
|
| 30. |
Networking Interface
|
|
| 2010-03-04 |
Interfàcia de ret
|
|
| 31. |
UPnP Devices
|
|
| 2011-04-10 |
Periferics UPnP
|
|
| 32. |
UPnP devices detected on your network
|
|
| 2011-05-20 |
De periferics UPnP son estats detectats sus vòstra ret
|
|
| 33. |
Network Shares
|
|
| 2011-05-20 |
Partiments de la ret
|
|
| 34. |
NFS and SMB shares declared in your system
|
|
| 2011-05-20 |
De partiments NFS e SMB son declarats sus vòstre sistèma
|
|
| 35. |
Power Management
|
|
| 2011-04-10 |
Gestion de l'energia
|
|
| 36. |
Batteries and other sources of power
|
|
| 2011-05-20 |
Batariás e autras fonts d'energia
|
|
| 37. |
A/C Adapter
|
|
| 2011-05-20 |
Adaptador sector
|
|
| 38. |
%1 Battery
|
|
| 2011-05-20 |
Batariá %1
|
|
| 39. |
Lithium Ion
|
|
| 2011-04-10 |
Liti-ion
|
|
| 40. |
Lithium Polymer
|
|
| 2011-04-10 |
Liti polimèr
|
|
| 41. |
Lithium Iron Phosphate
|
|
| 2011-04-10 |
Liti fosfat de fèrre
|
|
| 42. |
Lead Acid
|
|
| 2011-05-20 |
acid de plomb
|
|
| 43. |
Nickel Cadmium
|
|
| 2011-04-10 |
Niquèl Cadmi
|
|
| 44. |
Nickel Metal Hydride
|
|
| 2011-05-20 |
niquèl idrur metallic
|
|
| 45. |
Unknown
|
|
| 2011-04-10 |
Desconegut
|
|
| 46. |
%1 TiB
|
|
| 2010-03-04 |
%1 Tio
|
|
