Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
&Ok
|
|
| 2011-03-12 |
&D'acòrdi
|
|
| 1. |
animation() takes one argument
|
|
| 2011-03-12 |
animation() requerís un argument
|
|
| 2. |
%1 is not a known animation type
|
|
| 2011-03-12 |
%1 es pas un tipe d'animacion conegut
|
|
| 3. |
Script initialization failed
|
|
| 2010-02-04 |
Fracàs de l'inicializacion de l'escript
|
|
| 4. |
Unable to load the widget
|
|
| 2010-02-04 |
Impossible de cargar lo plasmoïd
|
|
| 5. |
Panel
|
|
| 2011-03-12 |
Tablèu de bòrd
|
|
| 6. |
Unknown
|
|
| 2011-03-12 |
Desconegut
|
|
| 7. |
Unknown Widget
|
|
| 2010-02-04 |
Plasmoïd desconegut
|
|
| 8. |
Miscellaneous
|
|
| 2010-02-04 |
Divèrs
|
|
| 10. |
&OK
|
|
| 2011-03-12 |
D'ac&òrdi
|
|
| 11. |
&Yes
|
|
| 2011-03-12 |
&Òc
|
|
| 12. |
&No
|
|
| 2011-03-12 |
&Non
|
|
| 13. |
&Cancel
|
|
| 2011-03-12 |
&Anullar
|
|
| 14. |
OK
|
|
| 2010-03-09 |
D'acòrdi
|
|
| 15. |
Activate %1 Widget
|
|
| 2010-02-04 |
Activar lo plasmoïd %1
|
|
| 16. |
Widget Settings
|
|
| 2010-02-04 |
Configuracion del plasmoïd
|
|
| 17. |
Remove this Widget
|
|
| 2010-03-20 |
Suprimir aqueste plasmoïde
|
|
| 18. |
Run the Associated Application
|
|
| 2011-04-10 |
Executar l'aplicacion associada
|
|
| 19. |
Settings
|
|
| 2010-02-04 |
Configuracion
|
|
| 20. |
%1 Settings
|
|
| 2010-02-04 |
Configurar : %1
|
|
| 21. |
%1 Settings
|
|
| 2010-02-04 |
Configuracion de : %1
|
|
| 22. |
Accessibility
|
|
| 2010-02-04 |
Accessibilitat
|
|
| 23. |
Application Launchers
|
|
| 2010-02-04 |
Aviadors d'aplicacions
|
|
| 24. |
Astronomy
|
|
| 2010-02-04 |
Astronomia
|
|
| 25. |
Date and Time
|
|
| 2010-02-04 |
Data e ora
|
|
| 26. |
Development Tools
|
|
| 2012-05-11 |
Aisinas de desvolopament
|
|
| 2010-02-04 |
Espleches de desvolopament
|
|
| 27. |
Education
|
|
| 2010-02-04 |
Educacion
|
|
| 28. |
Environment and Weather
|
|
| 2010-02-04 |
Environament e metèo
|
|
| 29. |
Examples
|
|
| 2010-02-04 |
Exemples
|
|
| 30. |
File System
|
|
| 2010-02-04 |
Sistèma de fichièrs
|
|
| 31. |
Fun and Games
|
|
| 2010-02-04 |
Jòc e divertiment
|
|
| 32. |
Graphics
|
|
| 2010-02-04 |
Grafisme
|
|
| 33. |
Language
|
|
| 2010-08-30 |
Lengas
|
|
| 2010-02-04 |
Lenga
|
|
| 34. |
Mapping
|
|
| 2010-02-04 |
Cartografia
|
|
| 35. |
Miscellaneous
|
|
| 2010-02-04 |
Divèrs
|
|
| 36. |
Multimedia
|
|
| 2010-02-04 |
Multimèdia
|
|
| 37. |
Online Services
|
|
| 2010-02-04 |
Servicis en linha
|
|
| 38. |
Productivity
|
|
| 2011-03-12 |
Productivitat
|
|
| 39. |
System Information
|
|
| 2010-02-04 |
Informacions sul sistèma
|
|
| 40. |
Utilities
|
|
| 2010-02-04 |
Utilitaris
|
|
| 41. |
Windows and Tasks
|
|
| 2010-02-04 |
Fenèstras e prètzfaches
|
|
| 42. |
Keyboard Shortcut
|
|
| 2010-02-04 |
Acorchi de clavièr
|
|
| 43. |
%1 on %2
|
|
| 2010-03-09 |
%1 sus %2
|
|
| 44. |
Share
|
|
| 2010-08-30 |
Partejar
|
|
| 2010-03-09 |
Partiment
|
|
| 45. |
Remove this %1
|
|
| 2010-08-30 |
Suprimir : %1
|
|
| 2010-02-04 |
Suprimir aqueste %1
|
|
| 46. |
%1 Settings
|
|
| 2010-02-04 |
Configurar : %1
|
|
