Translations by Andrej Vernekar
Andrej Vernekar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Acceleration
|
|
| 2010-07-15 |
Pospešitev
|
|
| 2. |
%1 %2
|
|
| 2010-07-15 |
%1 %2
|
|
| 3. |
m/s²
|
|
| 2010-07-15 |
m/s²
|
|
| 4. |
meters per second squared
|
|
| 2010-07-15 |
metrov na sekundo kvadrat
|
|
| 5. |
meter per second squared;meters per second squared;m/s²;m/s2;m/s^2
|
|
| 2010-07-15 |
metrov na sekundo kvadrat;meter na sekundo kvadrat;metra na sekundo kvadrat;metri na sekundo kvadrat;m/s²;m/s2;m/s^2
|
|
| 9. |
feet per second squared
|
|
| 2010-07-15 |
čevljev na sekundo kvadrat
|
|
| 13. |
g
|
|
| 2010-07-15 |
g
|
|
| 14. |
standard gravity
|
|
| 2010-07-15 |
običajna težnost
|
|
| 18. |
Angle
|
|
| 2010-07-15 |
Kot
|
|
| 19. |
%1 %2
|
|
| 2010-07-15 |
%1 %2
|
|
| 20. |
°
|
|
| 2010-07-15 |
°
|
|
| 21. |
degrees
|
|
| 2010-07-15 |
stopinj
|
|
| 23. |
%1 degrees
|
|
| 2010-07-15 |
%1 stopinj
|
|
| 25. |
rad
|
|
| 2010-07-15 |
rad
|
|
| 26. |
radians
|
|
| 2010-07-15 |
radiani
|
|
| 35. |
'
|
|
| 2010-07-15 |
'
|
|
| 36. |
arc minutes
|
|
| 2010-07-15 |
kotne minute
|
|
| 38. |
%1 arc minutes
|
|
| 2010-07-15 |
%1 kotne minute
|
|
| 40. |
"
|
|
| 2010-07-15 |
"
|
|
| 41. |
arc seconds
|
|
| 2010-07-15 |
kotne sekunde
|
|
| 45. |
Area
|
|
| 2010-07-15 |
Površina
|
|
| 46. |
%1 %2
|
|
| 2010-07-15 |
%1 %2
|
|
| 47. |
Ym²
|
|
| 2010-07-15 |
Ym²
|
|
| 48. |
square yottameters
|
|
| 2010-07-15 |
kvadratni jotameter
|
|
| 52. |
Zm²
|
|
| 2010-07-15 |
Zm²
|
|
| 53. |
square zettameters
|
|
| 2010-07-15 |
kvadratni zetameter
|
|
| 57. |
Em²
|
|
| 2010-07-15 |
Em²
|
|
| 58. |
square exameters
|
|
| 2010-07-15 |
kvadratni eksameter
|
|
| 62. |
Pm²
|
|
| 2010-07-15 |
Pm²
|
|
| 63. |
square petameters
|
|
| 2010-07-15 |
kvadratni petameter
|
|
| 67. |
Tm²
|
|
| 2010-07-15 |
Tm²
|
|
| 68. |
square terameters
|
|
| 2010-07-15 |
kvadratni terameter
|
|
| 72. |
Gm²
|
|
| 2010-07-15 |
Gm²
|
|
| 73. |
square gigameters
|
|
| 2010-07-15 |
kvadratni gigameter
|
|
| 77. |
Mm²
|
|
| 2010-07-15 |
Mm²
|
|
| 78. |
square megameters
|
|
| 2010-07-15 |
kvadratni terameter
|
|
| 82. |
km²
|
|
| 2010-07-15 |
km²
|
|
| 83. |
square kilometers
|
|
| 2010-07-15 |
kvadratni kilometer
|
|
| 87. |
hm²
|
|
| 2010-07-15 |
hm²
|
|
| 88. |
square hectometers
|
|
| 2010-07-15 |
kvadratni hektometer
|
|
| 97. |
m²
|
|
| 2010-07-15 |
m²
|
|
| 98. |
square meters
|
|
| 2010-07-15 |
kvadratni meter
|
|
| 102. |
dm²
|
|
| 2010-07-15 |
dm²
|
|
| 103. |
square decimeters
|
|
| 2010-07-15 |
kvadratni decimeter
|
|
| 107. |
cm²
|
|
| 2010-07-15 |
cm²
|
|
| 108. |
square centimeters
|
|
| 2010-07-15 |
kvadratni centimeter
|
|
| 112. |
mm²
|
|
| 2010-07-15 |
mm²
|
|
| 117. |
µm²
|
|
| 2010-07-15 |
µm²
|
|
| 122. |
nm²
|
|
| 2010-07-15 |
nm²
|
|
| 127. |
pm²
|
|
| 2010-07-15 |
pm²
|
|
