Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Acceleration
|
|
| 2012-01-28 |
Acceleracion
|
|
| 2. |
%1 %2
|
|
| 2012-01-28 |
%1 %2
|
|
| 3. |
m/s²
|
|
| 2012-01-28 |
m/s²
|
|
| 4. |
meters per second squared
|
|
| 2012-02-24 |
mètres per segonda carrada
|
|
| 5. |
meter per second squared;meters per second squared;m/s²;m/s2;m/s^2
|
|
| 2012-02-24 |
mètre per segonda carrada;mètres per segonda carrada;m/s²;m/s2;m/s^2
|
|
| 6. |
%1 meters per second squared
|
|
| 2012-02-24 |
%1 mètres per segonda carrada
|
|
| 7. |
%1 meter per second squared
%1 meters per second squared
|
|
| 2012-02-24 |
%1 mètre per segonda carrada
%1 mètres per segonda carrada
|
|
| 8. |
ft/s²
|
|
| 2012-02-24 |
ft/s²
|
|
| 9. |
feet per second squared
|
|
| 2012-02-24 |
pès per segonda carrada
|
|
| 10. |
foot per second squared;feet per second squared;ft/s²;ft/s2;ft/s^2
|
|
| 2012-02-24 |
pè per segonda carrada;pès per segonda carrada;ft/s²;ft/s2;ft/s^2
|
|
| 11. |
%1 feet per second squared
|
|
| 2012-02-24 |
%1 pès per segonda carrada
|
|
| 12. |
%1 foot per second squared
%1 feet per second squared
|
|
| 2012-02-24 |
%1 pè per segonda carrada
%1 pès per segonda carrada
|
|
| 13. |
g
|
|
| 2012-01-28 |
g
|
|
| 14. |
standard gravity
|
|
| 2012-02-24 |
gravitat estandarda
|
|
| 15. |
standard gravity;g
|
|
| 2012-02-24 |
gravitat estandarda;g
|
|
| 16. |
%1 times standard gravity
|
|
| 2012-02-24 |
%1 còps la gravitat estandarda
|
|
| 17. |
%1 standard gravity
%1 times standard gravity
|
|
| 2012-02-24 |
%1 gravitat estandarda
%1 còps la gravitat estandarda
|
|
| 18. |
Angle
|
|
| 2012-01-28 |
Angle
|
|
| 19. |
%1 %2
|
|
| 2012-01-28 |
%1 %2
|
|
| 20. |
°
|
|
| 2012-01-28 |
°
|
|
| 21. |
degrees
|
|
| 2012-01-28 |
grases
|
|
| 22. |
deg;degree;degrees;°
|
|
| 2012-02-24 |
gra;gras;grases;°
|
|
| 23. |
%1 degrees
|
|
| 2012-02-24 |
%1 grases
|
|
| 24. |
%1 degree
%1 degrees
|
|
| 2012-02-24 |
%1 gras
%1 grases
|
|
| 25. |
rad
|
|
| 2012-02-24 |
rad
|
|
| 26. |
radians
|
|
| 2012-01-28 |
radians
|
|
| 27. |
rad;radian;radians
|
|
| 2012-01-28 |
rad;radian;radians
|
|
| 28. |
%1 radians
|
|
| 2012-01-28 |
%1 radians
|
|
| 29. |
%1 radian
%1 radians
|
|
| 2012-01-28 |
%1 radian
%1 radians
|
|
| 30. |
grad
|
|
| 2012-01-28 |
grad
|
|
| 31. |
gradians
|
|
| 2012-02-24 |
gradians
|
|
| 32. |
grad;gradian;gradians;grade;gon
|
|
| 2012-02-24 |
grad;gradian;gradians;grad;gon
|
|
| 33. |
%1 gradians
|
|
| 2012-02-24 |
%1 gradians
|
|
| 34. |
%1 gradian
%1 gradians
|
|
| 2012-02-24 |
%1 gradian
%1 gradians
|
|
| 35. |
'
|
|
| 2012-01-28 |
»
|
|
| 36. |
arc minutes
|
|
| 2012-02-24 |
arc minutas
|
|
| 38. |
%1 arc minutes
|
|
| 2012-02-24 |
%1 arc minutas
|
|
| 39. |
%1 arc minute
%1 arc minutes
|
|
| 2012-02-24 |
%1 arc minuta
%1 arc minutas
|
|
| 40. |
"
|
|
| 2012-02-24 |
"
|
|
| 45. |
Area
|
|
| 2010-07-06 |
Superfícia
|
|
| 46. |
%1 %2
|
|
| 2010-03-22 |
%1 %2
|
|
| 47. |
Ym²
|
|
| 2010-03-22 |
Ym²
|
|
| 48. |
square yottameters
|
|
| 2012-02-24 |
yotamètres carrats
|
|
| 2010-07-06 | ||
| 49. |
square yottameter;square yottameters;Ym²;Ym/-2;Ym^2;Ym2
|
|
| 2012-02-24 |
yotamètre carrat;yotamètres carrats;Ym²;Ym/-2;Ym^2;Ym2
|
|
| 2010-07-06 | ||
| 50. |
%1 square yottameters
|
|
| 2012-02-24 |
%1 yotamètres carrats
|
|
| 2010-07-06 | ||
| 51. |
%1 square yottameter
%1 square yottameters
|
|
| 2012-02-24 |
%1 yotamètre carrat
%1 yotamètres carrats
|
|
| 2010-07-06 | ||
