Translations by Miha Merkun
Miha Merkun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
|
|
| 2011-09-03 |
Odšifriranje podpisov CRL-ja (seznama preklicnih potrdil) ni uspelo. To pomeni da jih ni bilo mogoče le primerjati ampak tudi izračunati.
|
|
| 29. |
The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the root CA's (Certificate Authority) certificate can not be found.
|
|
| 2011-09-03 |
Potrdilo je samo-podpisan. Medtem ko bi bila veriga zauanja lahko zgrajena, vrhnje potrdilo CA (overitelj potrdil) ne more biti najdeno.
|
|
| 35. |
The length of the trust chain exceeded one of the CA's (Certificate Authority) 'pathlength' parameters, making all subsequent signatures invalid.
|
|
| 2011-09-03 |
Dolžina verige zaupanja presega enega od CA (Overitelja potrdil) parametrov, zato so vsi nadalnji podpisi neveljavni.
|
|
| 36. |
The certificate has not been signed for the purpose you tried to use it for. This means the CA (Certificate Authority) does not allow this usage.
|
|
| 2011-09-03 |
Potrdilo ni bilo podpisano za namem ki ste ga hoteli uporabiti. To pomeni da CA (overitelj potrdil) ne dovoli uporabe.
|
|
| 37. |
The root CA (Certificate Authority) is not trusted for the purpose you tried to use this certificate for.
|
|
| 2011-09-03 |
Vrhnje CA (overiteljsko potrdilo) ni zaupano za namen ki ste ga hoteli uporabiti.
|
|
| 38. |
The root CA (Certificate Authority) has been marked to be rejected for the purpose you tried to use it for.
|
|
| 2011-09-03 |
Vrhnji CA (Overitelj potrdil) je bil označen da je zavrnjen za namen ki ste ga hoteli uporabiti.
|
|
| 39. |
The certificate's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of the certificate.
|
|
| 2011-09-03 |
Potrdilo CA (Overitelja potrdil) se ne ujema z CA imenom potrdila.
|
|
| 60. |
using %1 bit
using %1 bits
|
|
| 2011-09-03 |
uporablja se %1 bitov
uporablja se %1 bit
uporabljata se %1 bita
uporabljajo se %1 biti
|
|
| 61. |
of a %1 bit key
of a %1 bit key
|
|
| 2011-09-03 |
od %1 bitnih ključev
od %1 bitnega ključa
od %1 bitnih ključev
od %1 bitnih ključev
|
|
| 62. |
%1, %2 %3
|
|
| 2011-09-03 |
%1, %2 %3
|
|
| 168. |
The required content size information was not provided for a POST operation.
|
|
| 2011-09-03 |
Potrebovana informacija o velikosti datoteke ni bila posredovana POST operaciji.
|
|
| 511. |
This action will overwrite the destination.
|
|
| 2011-09-03 |
To dejanje bo prepisalo cilj.
|
|
| 514. |
Warning, the destination is more recent.
|
|
| 2011-09-03 |
Opozorilo, cilj je novejši.
|
|
| 517. |
A more recent item named '%1' already exists.
|
|
| 2011-09-03 |
Novejši predmet imenovan '%1' že obstaja.
|
|
| 518. |
Rename:
|
|
| 2011-09-03 |
Preimenuj:
|
|
| 520. |
Unknown HTTP verb.
|
|
| 2011-09-03 |
Neznan HTTP glagol.
|
|
| 540. |
Und&o: Create File
|
|
| 2011-09-03 |
Ra&zveljavi: Ustvari datoteko
|
|
