|
|
366.
|
|
|
Custom...
|
| Context: |
|
referring to a filter on the modification and usage date of files/resources that will open a dialog to choose a date range
|
|
|
|
|
מותאם אישית...
|
|
Translated and reviewed by
Netanel_h
|
|
|
|
Located in
nepomuk/utils/datefacet.cpp:137
|
|
|
367.
|
|
|
and
|
| Context: |
|
Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.
|
|
|
|
|
וגם
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
nepomuk/query/queryparser.cpp:544
|
|
|
368.
|
|
|
or
|
| Context: |
|
Boolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
|
|
|
|
|
או
|
|
Translated by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
nepomuk/query/queryparser.cpp:553
|
|
|
369.
|
|
|
Query Results from '%1'
|
| Context: |
|
@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the user entered.
|
|
|
|
|
תשובת השאילתה מאת "%1"
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
nepomuk/query/query.cpp:696
|
|
|
370.
|
|
|
Query Results
|
| Context: |
|
@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing.
|
|
|
|
|
תשובת השאילה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
nepomuk/query/query.cpp:702
|
|
|
371.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
הצלחה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
nepomuk/core/resource.cpp:532
|
|
|
372.
|
|
|
Communication error
|
|
|
|
|
שגיאת תקשורת
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
nepomuk/core/resource.cpp:534
|
|
|
373.
|
|
|
Invalid type in Database
|
|
|
|
|
טיפוס לא תקף במסד הנתונים
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
nepomuk/core/resource.cpp:536
|
|
|
374.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
שגיאה לא מוכרת
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:213
kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:293 nepomuk/core/resource.cpp:538
|
|
|
375.
|
|
|
Configure Notifications
|
|
|
|
|
הגדרות הודעות
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
knotify/config/knotifyconfigwidget.cpp:107
|
