Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 2599 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-03-12
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-03-12
Located in rc.cpp:2
3.
Anytime
i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_anytimeButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:657 obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:127
4.
Before
i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_beforeButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:660 obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:128
5.
After
i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_afterButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:663 obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:129
6.
Today
i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_rangesButton)
اليوم
Translated by youss44 on 2008-10-23
Located in rc.cpp:666 kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2527 nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.cpp:193 obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:130
7.
Play a &sound
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
اقرأ &صوتا
Translated by youss44 on 2008-10-23
Located in rc.cpp:610 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:146
8.
Select the sound to play
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:42
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select)
اختر الصوت الذي تريد تشغيله
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-08-07
Located in rc.cpp:613 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:149
9.
Show a message in a &popup
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check)
أظهر رسالة في نافذة من&بثقة
Translated by youss44 on 2008-10-23
Located in rc.cpp:616 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:151
10.
Log to a file
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
سجل في ملف
Translated by youss44 on 2008-10-23
Located in rc.cpp:619 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:152
110 of 2599 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ahmed Mohammed, Fethi DILMI, Osama Khalid, Zayed Amer Al-Saidi, youss44.