Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Malayalam translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “systemsettings”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last
1.
Reset all current changes to previous values
ഇപ്പോള്‍ വരുത്തിയ എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന വിലകളിലേയ്ക്കു് മാറ്റുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in core/ModuleView.cpp:83
2.
The settings of the current module have changed.
Do you want to apply the changes or discard them?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ഇപ്പോള്‍ സജീവമായ മൊഡ്യൂളിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ മാറിയിട്ടുണ്ടു്.
മാറ്റങ്ങള്‍ നടപ്പിലാക്കണോ അതോ കളയണോ?
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in core/ModuleView.cpp:238
3.
Apply Settings
സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ നടപ്പിലാക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in core/ModuleView.cpp:240
4.
%1 is an external application and has been automatically launched
%1 പുറമെയുള്ളൊരു പ്രയോഗമാണു്, അതു് സ്വയം തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടു്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in core/ExternalAppModule.cpp:34
5.
Relaunch %1
%1 വീണ്ടും തുടങ്ങുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in core/ExternalAppModule.cpp:35
6.
System Settings
സിസ്റ്റത്തിലെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in app/main.cpp:35 classic/CategoryList.cpp:38
7.
Central configuration center for KDE.
കെഡിഇയ്ക്കു് വേണ്ടിയുള്ള കേന്ദ്രീയ ക്രമീകരണ കേന്ദ്രം.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in app/main.cpp:35
8.
(c) 2009, Ben Cooksley
(c) 2009, ബെന്‍ കുക്ക്സ്ലി
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in icons/IconMode.cpp:64 app/main.cpp:36 classic/ClassicMode.cpp:69
9.
Ben Cooksley
ബെന്‍ കുക്ക്സ്ലി
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in icons/IconMode.cpp:65 app/main.cpp:37 classic/ClassicMode.cpp:70
10.
Maintainer
പരിപാലകന്‍
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in app/main.cpp:37
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Praveen Arimbrathodiyil.