|
|
1.
|
|
|
Backend loaded but wrong type obtained, expected %1
|
|
|
|
|
A infra-estrutura foi carregada mas obteve-se um tipo inválido; era esperado o %1
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
managerbase.cpp:61
|
|
|
2.
|
|
|
No %1 Backend found
|
|
|
|
|
Não foi encontrada a infra-estrutura %1
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
managerbase.cpp:79
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to use any of the %1 Backends
|
|
|
|
|
Não foi possível usar nenhuma das infra-estruturas %1
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
managerbase.cpp:84
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Unknown cellular type
|
|
|
|
|
Desconhecido
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
modeminterface.cpp:193 modeminterface.cpp:198
|
|
|
5.
|
|
|
Gsm
|
| Context: |
|
Gsm cellular type
|
|
|
|
|
GSM
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
modeminterface.cpp:194
|
|
|
6.
|
|
|
Cdma
|
| Context: |
|
Cdma cellular type
|
|
|
|
|
CDMA
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
modeminterface.cpp:195
|
|
|
7.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Unknown cellular frequency band
|
|
|
|
|
Desconhecida
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
modeminterface.cpp:204 modeminterface.cpp:220
|
|
|
8.
|
|
|
Any
|
| Context: |
|
Any cellular frequency band
|
|
|
|
|
Qualquer
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
modeminterface.cpp:205
|
|
|
9.
|
|
|
GSM/GPRS/EDGE 900 MHz
|
| Context: |
|
Cellular frequency band
|
|
|
|
|
GSM/GPRS/EDGE 900 MHz
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
modeminterface.cpp:206
|
|
|
10.
|
|
|
GSM/GPRS/EDGE 1800 MHz
|
| Context: |
|
Cellular frequency band
|
|
|
|
|
GSM/GPRS/EDGE 1800 MHz
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
modeminterface.cpp:207
|
