Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 34 results
1.
Backend loaded but wrong type obtained, expected %1
S'ha carregat el dorsal, però s'ha obtingut un tipus incorrecte, s'esperava %1
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2008-10-05
Located in managerbase.cpp:61
2.
No %1 Backend found
No s'ha trobat el dorsal %1
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2008-10-05
Located in managerbase.cpp:79
3.
Unable to use any of the %1 Backends
No s'ha pogut usar cap dels dorsals %1
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2008-10-05
Located in managerbase.cpp:84
4.
Unknown
Context:
Unknown cellular type
Desconegut
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-12-01
Located in modeminterface.cpp:193 modeminterface.cpp:198
5.
Gsm
Context:
Gsm cellular type
GSM
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-12-01
Located in modeminterface.cpp:194
6.
Cdma
Context:
Cdma cellular type
CDMA
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-12-01
Located in modeminterface.cpp:195
7.
Unknown
Context:
Unknown cellular frequency band
Desconeguda
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-12-01
Located in modeminterface.cpp:204 modeminterface.cpp:220
8.
Any
Context:
Any cellular frequency band
Qualsevol
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-12-01
Located in modeminterface.cpp:205
9.
GSM/GPRS/EDGE 900 MHz
Context:
Cellular frequency band
GSM/GPRS/EDGE 900 MHz
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-12-01
Located in modeminterface.cpp:206
10.
GSM/GPRS/EDGE 1800 MHz
Context:
Cellular frequency band
GSM/GPRS/EDGE 1800 MHz
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-12-01
Located in modeminterface.cpp:207
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., Josep Ma. Ferrer.