Browsing Serbian Latin translation

30 of 198 results
30.
<qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Private memory usage, calculated as VmRSS - Shared, from /proc/*/statm. This tends to underestimate the true Private memory usage of a process (by not including i/o backed memory pages), but is the best estimation that is fast to determine. This is sometimes known as URSS (Unique Resident Set Size). For an individual process, see "Detailed Memory Information" for a more accurate, but slower, calculation of the true Private memory usage.
<qt><i>Tehnički detalj.</i> Ovo je približno iskorišćenje privatne memorije, izračunato kao <icode>VmRSS - Shared</icode> iz <filename>/proc/*/statm</filename>. Ona obično potcenjuje stvarno iskorišćenje privatne memorije u procesu (jer ne uključuje memorijske stranice podržane U/I‑ja), ali je najbolja ocena koja se može brzo dobiti. Ovo se ponekad naziva veličinom jedinstvenog rezidentnog skupa. Za pojedinačni proces, pogledajte detaljne podatke o memoriji za tačniji, ali sporiji, proračun stvarnog iskorišćenja privatne memorije.</qt>
Translated by Далибор Ђурић on 2011-01-10
Located in ProcessModel.cpp:1007
30 of 198 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.