Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “processui”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
  4. Browsing Serbian Latin translation
162 of 198 results First • • • Last
162.
Filter which processes are shown by the text given here. The text can be a partial string match of the Name, Command or Window Title of the process. It can also be a Username or a Process ID number.<p>
For example:

<table>
<tr><th>ksys</th><td>Show processes containing "<b>ksys</b>" in the name, for example the processes "<i>ksysguard</i>" and "<i>ksysguardd</i>".<td></tr>
<tr><th>root</th><td>Show processes owned by <b>root</b>. For example <i>init</i></td></tr>
<tr><th>1234</th><td>Show the processes with the PID or Parent PID of <b>1234</b>.</td></th></tr>
</table>
 
i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:60
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, txtFilter)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt><p>Filtrira prikaz procesa prema zadatom tekstu. Tekst može biti delimično poklapanje imena, naredbe ili naslova prozora procesa. Na primer:</p><table><tr><th><icode>ksys</icode></th><td>Procesi koji sadrže <icode>ksys</icode> u imenu, poput <icode>ksysguard</icode> i <icode>ksysguardd</icode>.</td></tr><tr><th><icode>root</icode></th><td>Procesi čiji je vlasnik <icode>root</icode>, kao što je <icode>init</icode>.</td></tr><tr><th><icode>1234</icode></th><td>Procesi sa PID‑om ili roditeljskim PID‑om <icode>1234</icode>.</td></tr></table></qt>
Translated by Далибор Ђурић
rewrite-msgid: /partial string match/partial match/
Located in rc.cpp:14
162 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.