Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “processui”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
44 → 53 of 198 results First • • • Last
44.
Work Phone: %1<br/>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<html> tel. na poslu: %1<br/></html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1123
45.
Effective User: %1<br/>
<html>delatni korisnik: %1<br/></html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1130
46.
Setuid User: %1<br/>
<html>sUID korisnik: %1<br/></html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1132
47.
File System User: %1<br/>
<html>korisnik fajl sistema: %1<br/></html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1134
48.
Group: %1
grupa: %1
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1138
49.
<br/>Effective Group: %1
<html><br/>delatna grupa: %1</html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1143
50.
<br/>Setuid Group: %1
<html><br/>sUID grupa: %1</html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1145
51.
<br/>File System Group: %1
<html><br/>grupa fajl sistema: %1</html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1147
52.
<numid>%1</numid>: %2, owned by user %3
Context:
Short description of a process. PID, name, user
<numid>%1</numid>: %2, vlasnik %3
Translated by Далибор Ђурић
Не може богат текст.
Located in ProcessModel.cpp:1154
53.
%1 (gid: <numid>%2</numid>)
<html><icode>%1</icode> (GID: <numid>%2</numid>)</html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1161
44 → 53 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.