Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “processui”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
54 → 63 of 198 results First • • • Last
54.
%1 (uid: %2)
<html><icode>%1</icode> (UID: <numid>%2</numid>)</html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1182
55.
Idle
Context:
scheduler
mirujući
Translated by Далибор Ђурић
>> @option:radio +
Located in ProcessModel.cpp:1220
56.
(Batch) %1
Context:
scheduler
(paketni) %1
Translated by Далибор Ђурић
>> @option:radio +
Located in ProcessModel.cpp:1222
57.
RR %1
Context:
Round robin scheduler
(kružni) %1
Translated by Далибор Ђурић
>> @option:radio +
Located in ProcessModel.cpp:1224
58.
RT
Context:
Real Time scheduler
stv.
Translated by Далибор Ђурић
well-spelled: ств >> @option:radio +
Located in ProcessModel.cpp:1227
59.
FIFO %1
Context:
First in first out scheduler
FIFO %1
Translated by Далибор Ђурић
>> @option:radio +
Located in ProcessModel.cpp:1229
60.
(IA) %1
Context:
scheduler
(iakt.) %1
Translated by Далибор Ђурић
well-spelled: иакт >> @option:radio +
Located in ProcessModel.cpp:1231
61.
%1/s
%1/s
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1288 ProcessModel.cpp:1296 ProcessModel.cpp:1314 ProcessModel.cpp:1322
62.
This process is being debugged by %1 (<numid>%2</numid>)
Context:
tooltip. name,pid
<html>Ovaj proces ispravlja <icode>%1</icode> (<numid>%2</numid>)</html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1355
63.
<b>Init</b> is the parent of all other processes and cannot be killed.<br/>
<html><icode>init</icode> je roditelj svih procesa i ne može se ukinuti.<br/></html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1376
54 → 63 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.