Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
191198 of 198 results
191.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process is given higher priority to access the hard disk than Normal.</p></body></html>
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:333
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">සැකසුමට දෘඩ තැටියට පිවිසීම සඳහා සාමාන්‍යයට වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් ලැබේ.</p></body></html>
Translated by Danishka Navin on 2010-04-13
Located in rc.cpp:167
192.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Best Effort Scheduling</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk. Programs running at the same <span style=" font-weight:600;">Best Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> fashion.</p></body></html>
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:340
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">උපරිම උත්සාහය කාර්‍යය සටහන්</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් සහිත සැකසුම් සඳහා දෘඩ තැටියට පිවිසීමේ වැඩි ප්‍රමුඛවක් ලැබේ සමාන <span style=" font-weight:600;">උපරිම උත්සාහය/සාමාන්‍ය</span> ප්‍රමුඛතා සඳහා <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> ලැබේ.</p></body></html>
Translated by Danishka Navin on 2010-04-13
Located in rc.cpp:173
193.
Best effort
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:343
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
උපරිම උත්සාහය
Translated by Danishka Navin on 2010-04-13
Located in rc.cpp:180
194.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process gets immediate access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going on.</p></body></html>
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:353
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRealTime)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">සැකසුම ඉක්මනින් දෘඩතැටියට ඇවැසි ඕනෑම වේලාවක පිවිසේ,වෙනත් කුමක් සිදු උනත්.</p></body></html>
Translated by Danishka Navin on 2010-04-13
Located in rc.cpp:183
195.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Real Time Scheduling</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The <span style=" font-weight:600;">Real Time</span> scheduling class is given first access to the disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the <span style=" font-weight:600;">Real Time</span> class needs to be used with some care, as it can starve other processes. As with the <span style=" font-weight:600;">Best Effort</span> class, 8 priority levels are defined denoting how big a time slice a given process will receive on each scheduling window.</p></body></html>
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:360
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRealTime)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Real Time Scheduling</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The <span style=" font-weight:600;">Real Time</span> scheduling class is given first access to the disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the <span style=" font-weight:600;">Real Time</span> class needs to be used with some care, as it can starve other processes. As with the <span style=" font-weight:600;">Best Effort</span> class, 8 priority levels are defined denoting how big a time slice a given process will receive on each scheduling window.</p></body></html>
Translated by Danishka Navin on 2010-04-13
Located in rc.cpp:189
196.
Real time
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:363
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRealTime)
සත්‍ය කාල
Translated by Danishka Navin on 2010-04-13
Located in rc.cpp:196
197.
Low Priority
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:399
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuLow)
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:464
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOLow)
අඩු ප්‍රමුඛතාව
Translated by Danishka Navin on 2010-04-13
Located in rc.cpp:199 rc.cpp:205
198.
High Priority
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:406
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuHigh)
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:471
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOHigh)
වැඩි ප්‍රමුඛතාව
Translated by Danishka Navin on 2010-04-13
Located in rc.cpp:202 rc.cpp:208
191198 of 198 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin.