Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
14 of 4 results
34.
<qt><i>Technical information: </i>This is from /proc/*/cmdline
<qt><i>Техническая информация: </i>информация берётся из /proc/*/cmdline
Translated by Andrey Cherepanov on 2011-02-19
Reviewed by Evgeny on 2011-04-16
In upstream:
<qt><i>Техническая информация: </i>Информация берётся из /proc/*/cmdline
Suggested by Alexander Potashev on 2010-11-13
Located in ProcessModel.cpp:1015
111.
Jump to Process Debugging This One
Перейти к процессу отладки
Translated by Konstantin Rafikov on 2011-01-24
Reviewed by Evgeny on 2011-04-16
In upstream:
Перейти к отлаживающему процессу
Suggested by Andrey Cherepanov on 2009-04-02
Located in ksysguardprocesslist.cpp:162
113.
Resume Stopped Process
Возобновить остановленный процесс
Translated by Konstantin Rafikov on 2011-01-24
Reviewed by Evgeny on 2011-04-16
In upstream:
Возобновить выполнение остановленных процессов
Suggested by Leonid Kanter on 2008-10-06
Located in ksysguardprocesslist.cpp:164
121.
Kill (KILL)
Убить процесс (KILL)
Translated and reviewed by Simplehuman on 2012-07-22
In upstream:
Уничтожить (KILL)
Suggested by Leonid Kanter on 2008-10-06
Located in ksysguardprocesslist.cpp:177
14 of 4 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Andrey Moiseev, Anton Polukhin, Chubakur, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Foster "Forst" Snowhill, Ivan Ysh, Konstantin Rafikov, Leonid Kanter, LinX, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Novichkov Alexander, Roman Kalashnikov, Simplehuman, Vadim Rutkovsky, Vlad K, Zlidnev Sasha.