Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 198 results
1.
%1 K
%1 КиБ
Translated by Alexander Potashev on 2010-08-06
Reviewed by Alexander Potashev on 2011-01-13
Located in ProcessModel.cpp:65
2.
%1 M
%1 МиБ
Translated by Alexander Potashev on 2010-08-06
Reviewed by Alexander Potashev on 2011-01-13
Located in ProcessModel.cpp:66
3.
%1 G
%1 ГиБ
Translated by Alexander Potashev on 2010-08-06
Reviewed by Alexander Potashev on 2011-01-13
Located in ProcessModel.cpp:67
4.
%1 T
%1 ТиБ
Translated by Alexander Potashev on 2011-07-16
Located in ProcessModel.cpp:68
5.
%1 P
%1 ПиБ
Translated by Alexander Potashev on 2011-07-16
Located in ProcessModel.cpp:69
6.
- Process is doing some work.
— процесс выполняет работу.
Translated by Nick Shaforostoff on 2009-07-17
Located in ProcessModel.cpp:593
7.
- Process is waiting for something to happen.
— процесс ждёт какого-то события.
Translated by Nick Shaforostoff on 2009-07-17
Located in ProcessModel.cpp:595
8.
- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
— процесс остановлен. Он временно не реагирует на пользовательский ввод.
Translated by Nick Shaforostoff on 2009-07-17
Located in ProcessModel.cpp:597
9.
- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
— процесс завершил свою работу и уничтожен, но родительский процесс ещё не удалил его данные.
Translated by Nick Shaforostoff on 2009-07-17
Located in ProcessModel.cpp:599
10.
The process name.
Имя процесса.
Translated by Nick Shaforostoff on 2009-07-17
Located in ProcessModel.cpp:948
110 of 198 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Andrey Moiseev, Anton Polukhin, Chubakur, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Foster "Forst" Snowhill, Ivan Ysh, Konstantin Rafikov, Leonid Kanter, LinX, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Novichkov Alexander, Roman Kalashnikov, Simplehuman, Vadim Rutkovsky, Vlad K, Zlidnev Sasha.