Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 39. |
Login Name: %1<br/>
|
|
| 2008-10-22 |
लॉगिन नाम: %1<br/>
|
|
| 41. |
<b>%1</b><br/>
|
|
| 2008-10-22 |
<b>%1</b><br/>
|
|
| 42. |
Login Name: %1 (uid: %2)<br/>
|
|
| 2008-10-22 |
लॉगिन नाम: %1 (उपयोक्ता पहचान: %2)<br/>
|
|
| 43. |
Room Number: %1<br/>
|
|
| 2008-10-22 |
कमरा नंबर: %1<br/>
|
|
| 44. |
Work Phone: %1<br/>
|
|
| 2008-10-22 |
ऑफ़िस फ़ोन: %1<br/>
|
|
| 45. |
Effective User: %1<br/>
|
|
| 2008-10-22 |
प्रभावी उपयोक्ता: %1<br/>
|
|
| 46. |
Setuid User: %1<br/>
|
|
| 2008-10-22 |
सेटयूआईडी उपयोक्ता: %1<br/>
|
|
| 47. |
File System User: %1<br/>
|
|
| 2008-10-22 |
फ़ाइल तंत्र उपयोक्ता: %1<br/>
|
|
| 48. |
Group: %1
|
|
| 2008-10-22 |
समूह: %1
|
|
| 49. |
<br/>Effective Group: %1
|
|
| 2008-10-22 |
<br/>प्रभावी समूह: %1
|
|
| 50. |
<br/>Setuid Group: %1
|
|
| 2008-10-22 |
<br/>सेटयूआईडी समूह: %1
|
|
| 51. |
<br/>File System Group: %1
|
|
| 2008-10-22 |
<br/>फ़ाइल तंत्र समूह: %1
|
|
| 53. |
%1 (gid: <numid>%2</numid>)
|
|
| 2008-10-22 |
%1 (gid: <numid>%2</numid>)
|
|
| 54. |
%1 (uid: %2)
|
|
| 2008-10-22 |
%1 (यूआईडी: %2)
|
|
| 2008-10-22 |
%1 (यूआईडी: %2)
|
|
| 63. |
<b>Init</b> is the parent of all other processes and cannot be killed.<br/>
|
|
| 2008-10-22 |
<b>इनिट</b> सभी अन्य प्रक्रियाओं का अभिभावक है और इसीलिए बन्द नहीं किया जा सकता.<br/>
|
|
| 70. |
<br />Running on: %1
|
|
| 2008-10-22 |
<br />पर चल रहा है: %1
|
|
| 71. |
<qt>This process was run with the following command:<br />%1
|
|
| 2008-10-22 |
<qt>इस प्रक्रिया को निम्न कमांड के साथ चलाया गया है:<br />%1
|
|
| 72. |
<br /><br />Running on: %1
|
|
| 2008-10-22 |
<br /><br />पर चल रहा है: %1
|
|
| 75. |
<br/>Scheduler: %1
|
|
| 2008-10-22 |
<br/>शेड्यूलर: %1
|
|
| 76. |
<br/>I/O Nice level: %1 (%2)
|
|
| 2008-10-22 |
<br />आई/ओ नाइस स्तर: %1 (%2)
|
|
| 77. |
<br/>I/O Class: %1
|
|
| 2008-10-22 |
<br/>आई/ओ क्लास: %1
|
|
| 79. |
<br />Number of children: %1<br />Total User CPU usage: %2%<br />Total System CPU usage: %3%<br />Total CPU usage: %4%
|
|
| 2008-10-22 |
<br />बच्चों की संख्या: %1<br />कुल उपयोक्ता सीपीयू उपयोग: %2%<br />कुल तंत्र सीपीयू उपयोग: %3%<br />कुल सीपीयू उपयोग: %4%
|
|
| 80. |
<br /><br />CPU time spent running as user: %1 seconds
|
|
| 2008-10-22 |
<br /><br />उपयोक्ता के रूप में चलाते हुए सीपीयू समय: %1 समय
|
|
| 81. |
<br />CPU time spent running in kernel: %1 seconds
|
|
| 2008-10-22 |
<br />कर्नेल में सीपीयू चलाते हुए समय: %1 सेकण्ड
|
|
| 82. |
<br />Nice level: %1 (%2)
|
|
| 2008-10-22 |
<br />नाइस स्तर: %1 (%2)
|
|
| 83. |
Memory usage: %1 out of %2 (%3 %)<br />
|
|
| 2008-10-22 |
मेमोरी उपयोग: %2 में से %1 (%3 %)<br />
|
|
| 84. |
Memory usage: %1<br />
|
|
| 2008-10-22 |
मेमोरी उपयोग: %1<br />
|
|
| 85. |
RSS Memory usage: %1 out of %2 (%3 %)
|
|
| 2008-10-22 |
आरएसएस मेमोरी उपयोग: %2 में से %1 (%3 %)
|
|
| 86. |
RSS Memory usage: %1
|
|
| 2008-10-22 |
आरएसएस मेमोरी उपयोग: %1
|
|
| 88. |
Shared library memory usage: %1 out of %2 (%3 %)
|
|
| 2008-10-22 |
साझा लाइब्रेरी मेमोरी उपयोग: %2 में से %1 (%3 %)
|
|
| 89. |
Shared library memory usage: %1
|
|
| 2008-10-22 |
साझा लाइब्रेरी मेमोरी उपयोग: %1
|
|
| 110. |
Jump to Parent Process
|
|
| 2008-10-22 |
पैरेन्ट प्रक्रिया में जाएँ
|
|
| 116. |
Suspend (STOP)
|
|
| 2008-10-22 |
निलंबित (रोकें)
|
|
| 2008-10-22 |
निलंबित (रोकें)
|
|
| 117. |
Continue (CONT)
|
|
| 2008-10-22 |
जारी (जा.)
|
|
| 2008-10-22 |
जारी (जा.)
|
|
| 118. |
Hangup (HUP)
|
|
| 2008-10-22 |
हैंगअप (हैं)
|
|
| 2008-10-22 |
हैंगअप (हैं)
|
|
| 120. |
Terminate (TERM)
|
|
| 2008-10-22 |
बन्द (टर्मि)
|
|
| 121. |
Kill (KILL)
|
|
| 2008-10-22 |
किल (किल)
|
|
| 122. |
User 1 (USR1)
|
|
| 2008-10-22 |
उपयोक्ता १ (उपयोक्ता१)
|
|
| 123. |
User 2 (USR2)
|
|
| 2008-10-22 |
उपयोक्ता २ (उपयोक्ता२)
|
|
| 127. |
Send Signal
|
|
| 2008-10-22 |
संकेत भेजें
|
|
| 131. |
Display Units
|
|
| 2008-10-22 |
प्रदर्शक इकाई
|
|
| 159. |
Kill
|
|
| 2008-10-22 |
बन्द करें
|
|
| 165. |
All Processes
|
|
| 2008-10-22 |
सभी प्रक्रियाएँ
|
|
| 166. |
All Processes, Tree
|
|
| 2008-10-22 |
सभी प्रक्रियाएँ, ट्री
|
|
| 167. |
System Processes
|
|
| 2008-10-22 |
तंत्र प्रक्रियाएँ
|
|
| 168. |
User Processes
|
|
| 2008-10-22 |
उपयोक्ता प्रक्रियाएँ
|
|
