Translations by Kartik Mistry
Kartik Mistry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
%1 K
|
|
| 2009-01-09 |
%1 K
|
|
| 2. |
%1 M
|
|
| 2009-01-09 |
%1 M
|
|
| 3. |
%1 G
|
|
| 2009-01-09 |
%1 G
|
|
| 6. |
- Process is doing some work.
|
|
| 2009-07-16 |
- પ્રક્રિયા કંઇક કામ કરી રહી છે.
|
|
| 7. |
- Process is waiting for something to happen.
|
|
| 2009-07-16 |
- પ્રક્રિયા કંઇક થવાની રાહ જોઇ રહી છે.
|
|
| 8. |
- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
|
|
| 2009-07-16 |
- પ્રક્રિયા બંધ થઇ ગઇ છે. તે વપરાશકર્તાનાં ઇનપુટને આ સમયે જવાબ આપશે નહી.
|
|
| 9. |
- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
|
|
| 2009-07-16 |
- પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઇ ગઇ છે અને હવે મૃત છે, પણ પિતૃ પ્રક્રિયા સાફ થયેલ નથી.
|
|
| 10. |
The process name.
|
|
| 2009-07-16 |
પ્રક્રિયા નામ.
|
|
| 11. |
The user who owns this process.
|
|
| 2009-07-16 |
વપરાશકર્તા જે આ પ્રક્રિયાની માલિકી ધરાવે છે.
|
|
| 14. |
The current CPU usage of the process.
|
|
| 2009-01-09 |
પ્રક્રિયાનો હાલનો CPU વપરાશ
|
|
| 16. |
The current total CPU usage of the process.
|
|
| 2009-07-16 |
પ્રક્રિયાનો હાલનો કુલ CPU વપરાશ.
|
|
| 21. |
<qt>The command with which this process was launched.</qt>
|
|
| 2009-07-16 |
<qt>આદેશ જેની સાથે આ પ્રક્રિયા શરૂ કરવામાં આવી હતી.</qt>
|
|
| 23. |
<qt>The title of any windows that this process is showing.</qt>
|
|
| 2009-07-16 |
<qt>આદેશ જેની સાથે આ પ્રક્રિયા શરૂ કરવામાં આવી હતી.</qt>
|
|
| 24. |
The unique Process ID that identifies this process.
|
|
| 2009-07-16 |
ઐક્ય પ્રક્રિયા ઓળખ જે આ પ્રક્રિયાને ઓળખે છે.
|
|
| 39. |
Login Name: %1<br/>
|
|
| 2009-01-09 |
પ્રવેશ નામ: %1<br/>
|
|
| 40. |
This user is not recognized for some reason.
|
|
| 2009-01-09 |
કોઇક કારણોસર વપરાશકર્તા ઓળખાયેલ નથી.
|
|
| 41. |
<b>%1</b><br/>
|
|
| 2009-01-09 |
<b>%1</b><br/>
|
|
| 42. |
Login Name: %1 (uid: %2)<br/>
|
|
| 2009-01-09 |
પ્રવેશ નામ: %1 (uid: %2)<br/>
|
|
| 43. |
Room Number: %1<br/>
|
|
| 2009-01-09 |
રુમ નંબર: %1<br/>
|
|
| 44. |
Work Phone: %1<br/>
|
|
| 2009-01-09 |
કામ ફોન: %1<br/>
|
|
| 45. |
Effective User: %1<br/>
|
|
| 2009-01-09 |
અસરકારક વપરાશકર્તા: %1<br/>
|
|
| 46. |
Setuid User: %1<br/>
|
|
| 2009-01-09 |
Setuid વપરાશકર્તા: %1<br/>
|
|
| 47. |
File System User: %1<br/>
|
|
| 2009-01-09 |
ફાઇલ સિસ્ટમ વપરાશકર્તા: %1<br/>
|
|
| 48. |
Group: %1
|
|
| 2009-01-09 |
જૂથ: %1
|
|
| 49. |
<br/>Effective Group: %1
|
|
| 2009-01-09 |
<br/>અસરકારક જૂથ: %1
|
|
| 50. |
<br/>Setuid Group: %1
|
|
| 2009-01-09 |
<br/>Setuid જૂથ: %1
|
|
| 51. |
<br/>File System Group: %1
|
|
| 2009-01-09 |
<br/>ફાઇલ સિસ્ટમ જૂથ: %1
|
|
| 52. |
<numid>%1</numid>: %2, owned by user %3
|
|
| 2009-01-09 |
<numid>%1</numid>: %2, વપરાશકર્તા દ્દારા પોતાનુ થયેલ %3
|
|
| 53. |
%1 (gid: <numid>%2</numid>)
|
|
| 2009-01-09 |
%1 (gid: <numid>%2</numid>)
|
|
| 54. |
%1 (uid: %2)
|
|
| 2009-01-09 |
%1 (uid: %2)
|
|
| 62. |
This process is being debugged by %1 (<numid>%2</numid>)
|
|
| 2009-01-09 |
આ પ્રક્રિયા %1 વડે ડીબગ કરવામાં આવી રહી છે (<numid>%2</numid>)
|
|
| 65. |
<b>%1</b><br />Process ID: <numid>%2</numid>
|
|
| 2009-01-09 |
<b>%1</b><br />પ્રક્રિયા ID: <numid>%2</numid>
|
|
| 69. |
<br/>Command: %1
|
|
| 2009-01-09 |
<br/>આદેશ: %1
|
|
| 70. |
<br />Running on: %1
|
|
| 2009-01-09 |
<br />આની પર ચાલી રહ્યુ છે: %1
|
|
| 71. |
<qt>This process was run with the following command:<br />%1
|
|
| 2009-01-09 |
<qt>આ ક્રિયા નીચેનાં આદેશ સાથે ચલાવવામાં આવી હતી:<br />%1
|
|
| 72. |
<br /><br />Running on: %1
|
|
| 2009-01-09 |
<br /><br />આની પર ચાલી રહ્યુ છે: %1
|
|
| 73. |
Nice level: %1 (%2)
|
|
| 2009-01-09 |
નાઇસ સ્તર: %1 (%2)
|
|
| 75. |
<br/>Scheduler: %1
|
|
| 2009-01-09 |
<br/>નિયોજક: %1
|
|
| 76. |
<br/>I/O Nice level: %1 (%2)
|
|
| 2009-01-09 |
<br/>I/O સારુ સ્તર: %1 (%2)
|
|
| 77. |
<br/>I/O Class: %1
|
|
| 2009-01-09 |
<br/>I/O વર્ગ: %1
|
|
| 78. |
<qt><p style='white-space:pre'>Process status: %1 %2<br />User CPU usage: %3%<br />System CPU usage: %4%
|
|
| 2010-01-23 |
<qt><p style='white-space:pre'>પ્રક્રિયા સ્થિતિ: %1 %2<br />વપરાશકર્તા CPU વપરાશ: %3%<br />સિસ્ટમ CPU વપરાશ: %4%
|
|
| 79. |
<br />Number of children: %1<br />Total User CPU usage: %2%<br />Total System CPU usage: %3%<br />Total CPU usage: %4%
|
|
| 2010-01-23 |
<br />બાળ સંખ્યા: %1<br />કુલ વપરાશકર્તા CPU વપરાશ: %2%<br />કુલ સિસ્ટમ CPU વપરાશ: %3%<br />કુલ CPU વપરાશ: %4%
|
|
| 80. |
<br /><br />CPU time spent running as user: %1 seconds
|
|
| 2009-01-09 |
<br />વપરાશકર્તા તરીકે વાપરેલ CPU સમય: %1 સેકન્ડ્સ
|
|
| 81. |
<br />CPU time spent running in kernel: %1 seconds
|
|
| 2009-01-09 |
<br />કર્નલમાં વાપરેલ CPU સમય: %1 સેકન્ડ્સ
|
|
| 82. |
<br />Nice level: %1 (%2)
|
|
| 2009-01-09 |
<br />સારુ સ્તર: %1 (%2)
|
|
| 83. |
Memory usage: %1 out of %2 (%3 %)<br />
|
|
| 2009-01-09 |
મેમરી ઉપયોગ: %1 out of %2 (%3 %)<br />
|
|
| 84. |
Memory usage: %1<br />
|
|
| 2009-01-09 |
મેમરી વપરાશ: %1<br />
|
|
| 85. |
RSS Memory usage: %1 out of %2 (%3 %)
|
|
| 2009-01-09 |
RSS મેમરી વપરાશ: %2 માંથી %1 (%3 %)
|
|
| 86. |
RSS Memory usage: %1
|
|
| 2009-01-09 |
RSS મેમરી ઉપયોગ: %1
|
|
| 88. |
Shared library memory usage: %1 out of %2 (%3 %)
|
|
| 2009-01-09 |
શેર્ડ લાઇબ્રેરી મેમરી વપરાશ: %2 માંથી %1 (%3 %)
|
|
