Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 198 results
1.
%1 K
%1 kt
Translated by Tommi Nieminen on 2010-04-03
Located in ProcessModel.cpp:65
2.
%1 M
%1 Mt
Translated by Tommi Nieminen on 2010-04-03
Located in ProcessModel.cpp:66
3.
%1 G
%1 Gt
Translated by Tommi Nieminen on 2010-04-03
Located in ProcessModel.cpp:67
4.
%1 T
%1 Tt
Translated by Lasse Liehu on 2011-07-15
Located in ProcessModel.cpp:68
5.
%1 P
%1 Pt
Translated by Lasse Liehu on 2011-07-15
Located in ProcessModel.cpp:69
6.
- Process is doing some work.
– Prosessi tekee jotain.
Translated by Tommi Nieminen on 2010-04-03
Located in ProcessModel.cpp:593
7.
- Process is waiting for something to happen.
– Prosessi odottaa jotain tapahtuvan.
Translated by Tommi Nieminen on 2010-04-03
Located in ProcessModel.cpp:595
8.
- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
– Prosessi on pysäytetty eikä se siten vastaa käyttäjän syötteeseen tällä hetkellä.
Translated by Tommi Nieminen on 2010-04-03
Located in ProcessModel.cpp:597
9.
- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
– Prosessi on valmis ja kuollut, mutta emoprosessi ei ole siivonnut sitä pois.
Translated by Tommi Nieminen on 2010-04-03
Located in ProcessModel.cpp:599
10.
The process name.
Prosessin nimi.
Translated and reviewed by Jussi Aalto on 2010-03-15
Located in ProcessModel.cpp:948
110 of 198 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen.