Translations by Teemu Rytilahti
Teemu Rytilahti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 39. |
Login Name: %1<br/>
|
|
| 2008-10-04 |
Kirjautumisnimi: %1<br/>
|
|
| 41. |
<b>%1</b><br/>
|
|
| 2008-10-04 |
<b>%1</b><br/>
|
|
| 42. |
Login Name: %1 (uid: %2)<br/>
|
|
| 2008-10-04 |
Kirjautumisnimi: %1 (UID: %2)<br/>
|
|
| 43. |
Room Number: %1<br/>
|
|
| 2008-10-04 |
Huoneen numero: %1<br/>
|
|
| 44. |
Work Phone: %1<br/>
|
|
| 2008-10-04 |
Työpuhelin: %1<br/>
|
|
| 45. |
Effective User: %1<br/>
|
|
| 2008-10-04 |
Voimassa oleva käyttäjä: %1<br/>
|
|
| 46. |
Setuid User: %1<br/>
|
|
| 2008-10-04 |
Setuid-käyttäjä: %1<br />
|
|
| 47. |
File System User: %1<br/>
|
|
| 2008-10-04 |
Tiedostojärjestelmän käyttäjä: %1<br />
|
|
| 48. |
Group: %1
|
|
| 2008-10-04 |
Ryhmä: %1
|
|
| 49. |
<br/>Effective Group: %1
|
|
| 2008-10-04 |
<br/>Käytössä oleva ryhmä: %1
|
|
| 50. |
<br/>Setuid Group: %1
|
|
| 2008-10-04 |
<br />Setuid-ryhmä: %1
|
|
| 51. |
<br/>File System Group: %1
|
|
| 2008-10-04 |
<br />Tiedostojärjestelmäryhmä: %1
|
|
| 52. |
<numid>%1</numid>: %2, owned by user %3
|
|
| 2008-10-04 |
<numid>%1</numid>: %2, käyttäjä: %3
|
|
| 53. |
%1 (gid: <numid>%2</numid>)
|
|
| 2008-10-04 |
%1 (GID: <numid>%2</numid>)
|
|
| 54. |
%1 (uid: %2)
|
|
| 2008-10-04 |
%1 (UID: %2)
|
|
| 67. |
<b>%1</b><br />Process ID: <numid>%2</numid><br />Parent's ID: <numid>%3</numid>
|
|
| 2008-10-04 |
<b>%1</b><br />Prosessin tunniste: <numid>%2</numid><br />Emoprosessin tunniste: <numid>%3</numid>
|
|
| 69. |
<br/>Command: %1
|
|
| 2008-10-04 |
<br />Komento: %1
|
|
| 71. |
<qt>This process was run with the following command:<br />%1
|
|
| 2008-10-04 |
<qt>Tämä prosessi käynnistettiin komennolla:<br />%1
|
|
| 75. |
<br/>Scheduler: %1
|
|
| 2008-10-04 |
<br />Skeduleri: %1
|
|
| 76. |
<br/>I/O Nice level: %1 (%2)
|
|
| 2008-10-04 |
<br />I/O:n Nice-taso: %1 (%2)
|
|
| 77. |
<br/>I/O Class: %1
|
|
| 2008-10-04 |
<br />I/O-luokka: %1
|
|
| 79. |
<br />Number of children: %1<br />Total User CPU usage: %2%<br />Total System CPU usage: %3%<br />Total CPU usage: %4%
|
|
| 2008-10-04 |
<br />Lapsiprosessien määrä: %1<br />Käyttäjäprosessien prosessoriaika: %2%<br />Järjestelmäprosessien prosessoriaika: %3%<br />Prosessoriaika yhteensä: %4%
|
|
| 80. |
<br /><br />CPU time spent running as user: %1 seconds
|
|
| 2008-10-04 |
<br /><br />Käyttäjäprosessien ajamiseen käytetty prosessoriaika: %1 sekuntia
|
|
| 81. |
<br />CPU time spent running in kernel: %1 seconds
|
|
| 2008-10-04 |
<br />Ytimen prosessien ajamiseen kulutettu prosessoriaika: %1 sekuntia
|
|
| 82. |
<br />Nice level: %1 (%2)
|
|
| 2008-10-04 |
<br />Nice-taso: %1 (%2)
|
|
| 83. |
Memory usage: %1 out of %2 (%3 %)<br />
|
|
| 2008-10-04 |
Muistikäyttö: %1/%2 (%3 %)<br />
|
|
| 84. |
Memory usage: %1<br />
|
|
| 2008-10-04 |
Muistikäyttö: %1<br />
|
|
| 85. |
RSS Memory usage: %1 out of %2 (%3 %)
|
|
| 2008-10-04 |
RSS-muistikäyttö: %1/%2 (%3 %)
|
|
| 86. |
RSS Memory usage: %1
|
|
| 2008-10-04 |
RSS-muistikäyttö: %1
|
|
| 88. |
Shared library memory usage: %1 out of %2 (%3 %)
|
|
| 2008-10-04 |
Jaettujen kirjastojen muistikulutus %1/%2 (%3 %)
|
|
| 89. |
Shared library memory usage: %1
|
|
| 2008-10-04 |
Jaettujen kirjastojen muistikulutus: %1
|
|
| 91. |
Name
|
|
| 2008-10-04 |
Nimi
|
|
| 95. |
Niceness
|
|
| 2008-10-04 |
Nice-taso
|
|
| 96. |
CPU %
|
|
| 2008-10-04 |
CPU %
|
|
| 100. |
Virtual Size
|
|
| 2008-10-04 |
Virtuaalinen koko
|
|
| 101. |
Memory
|
|
| 2008-10-04 |
Muisti
|
|
| 102. |
Shared Mem
|
|
| 2008-10-04 |
Jaettu muisti
|
|
| 103. |
Command
|
|
| 2008-10-04 |
Komento
|
|
| 105. |
Window Title
|
|
| 2008-10-04 |
Ikkunan otsikko
|
|
| 110. |
Jump to Parent Process
|
|
| 2008-10-04 |
Hyppää emoprosessiin
|
|
| 112. |
Show Application Window
|
|
| 2008-10-04 |
Näytä ohjelmaikkuna
|
|
| 113. |
Resume Stopped Process
|
|
| 2008-10-04 |
Jatka keskeytettyjä prosesseja
|
|
| 116. |
Suspend (STOP)
|
|
| 2008-10-04 |
Pysäytä (STOP)
|
|
| 117. |
Continue (CONT)
|
|
| 2008-10-04 |
Jatka (CONT)
|
|
| 118. |
Hangup (HUP)
|
|
| 2008-10-04 |
Katkaise (HUP)
|
|
| 120. |
Terminate (TERM)
|
|
| 2008-10-04 |
Lopeta (TERM)
|
|
| 121. |
Kill (KILL)
|
|
| 2008-10-04 |
Tapa (KILL)
|
|
| 122. |
User 1 (USR1)
|
|
| 2008-10-04 |
Käyttäjä 1 (USR1)
|
|
| 123. |
User 2 (USR2)
|
|
| 2008-10-04 |
Käyttäjä 2 (USR2)
|
|
| 127. |
Send Signal
|
|
| 2008-10-04 |
Lähetä signaali
|
|
