Browsing Spanish translation

35 of 198 results
35.
<qt><i>Technical information: </i>This is the amount of memory used by the Xorg process for images for this process. This is memory used in addition to Memory and Shared Memory.<br><i>Technical information: </i>This only counts the pixmap memory, and does not include resource memory used by fonts, cursors, glyphsets etc. See the <code>xrestop</code> program for a more detailed breakdown.
<qt><i>Información técnica: </i> Esto es la cantidad de memoria usada por el proceso Xorg para imágenes para este proceso. Esto es memoria que se usa además de la memoria y la memoria compartida.<br><i>Información técnica: </i>Esto sólo cuenta la memoria de mapa de bits, y no incluye la memoria de recursos usada por los tipos de letra, cursores, conjuntos de glifos, etc. Consulte el programa <code>xrestop</code> para un desglose más detallado.
Translated by Javier on 2011-01-26
Reviewed by Monkey on 2011-04-22
In upstream:
<qt><i>Información técnica: </i> Ésto es la cantidad de memoria usada por el proceso Xorg para imágenes para este proceso. Esto es memoria que se usa además de la memoria y la memoria compartida.<br><i>Información técnica: </i>Esto sólo cuenta la memoria de mapa de bits, y no incluye la memoria de recursos usada por los tipos de letra, cursores, conjuntos de glifos, etc. Consulte el programa <code>xrestop</code> para un desglose más detallado.
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique) on 2010-08-10
Located in ProcessModel.cpp:1017
35 of 198 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.